Translation of the song lyrics Mi Pena - Denom, Maka

Mi Pena (original)

Y ¿Por qué nadie quiere mi pena?
¡Ya está bien de tantos problemas!
Yo también merezco una vida,
que sufrirla al final me entierra.
Cuando crees que van mal las cosas,
el nai que se te empeora,
y sé la ruina no viene sola,
no hay remedio y la mamá llora.
No hay un día que no piense en cómo salir de esto,
no tengo alma, apenas siento, me volví frío,
en un mundo que es imperfecto,
busco el motivo de seguir vivo sin arrepentirme de ello.
Nadie sabe lo que vivo,
es muy fácil hablar las cosas sin ningún sentido,
todo en balde, no hay derecho,
que los años se pasen y sólo ser como desecho,
ya nada me duele, soy como las piedras,
mis ojos no lloran, ya no siento lastima,
desde ya hace tiempo, ya no soy persona,
voy como los vute, aunque late mi corazón,
mátame, mátame, mátame…
Y ¿Por qué nadie quiere mi pena?
¡Ya está bien de tantos problemas!
Yo también merezco una vida,
que sufrirla al final me entierra.
Cuando crees que van mal las cosas,
el nai que se te empeora,
y sé la ruina no viene sola,
no hay remedio y la mamá llora.
Anduve buscando la excusa y razón,
perdido sin rumbo, motivo, no opción.
Anduve buscando de dónde soy yo,
mi hambre y mis nervios, ambición y dolor,
buscaba perdido arañando el odio,
si lloro escribo sólo sangre al folio,
describo la esencia;
silencio solo,
cansao' de arreglar por romperlo todo,
báilame pena, ahógame o rema,
mi barco perdido en la arena,
vacíame o llena, una vida entera,
mi infancia metido en problemas, más,
todo que apañar es a la verdad,
cada uno carga su condena,
no frena no llama, pensando en lana,
no fue a Disney Land pero irá a Punta Cana,
la feria, la mama,
aprendí a cogerlo mientras otros maman,
aquí hay que currar y correr pa' ganarse el pan,
vienen y van, las palabras no valen de nada,
familia cansada, hermanito preso,
menores casaos' con la droga en los huesos,
la ruina va al peso, agua en Marruecos,
siempre contigo aun estando lejos,
la vida partida en mil trozos,
ese hombre hablando no lo conozco,
me rompen, no alivian tus ojos.
Canso' de aprender a arreglar lo que rompo,
compongo el dolor al papel, no llorando en su hombro,
cansao' de romper lo que quiero,
las llamas y el fuego, mi vida en retales y escombros.
Y ¿Por qué nadie quiere mi pena?
¡Ya está bien de tantos problemas!
Yo también merezco una vida,
que sufrirla al final me entierra.
Cuando crees que van mal las cosas,
el nai que se te empeora,
y sé la ruina no viene sola,
no hay remedio y la mamá llora.

Mi Pena (translation)

And why does nobody want my pain?
Enough already of so many problems!
I also deserve a life
that suffering it in the end buries me.
When you think things are going wrong
the nai that gets worse,
and I know the ruin does not come alone,
there is no remedy and the mother cries.
There isn't a day that I don't think about how to get out of this,
I have no soul, I hardly feel, I became cold,
in a world that is imperfect,
I look for the reason to stay alive without regretting it.
Nobody knows what I live,
it is very easy to talk about things without any sense,
all in vain, there is no right,
that the years go by and just be like waste,
nothing hurts me anymore, I'm like stones,
my eyes do not cry, I no longer feel pity,
for a long time now, I am no longer a person,
I go as the Vute, although my heart beats,
kill me, kill me, kill me...
And why does nobody want my pain?
Enough already of so many problems!
I also deserve a life
that suffering it in the end buries me.
When you think things are going wrong
the nai that gets worse,
and I know the ruin does not come alone,
there is no remedy and the mother cries.
I was looking for the excuse and reason,
lost aimlessly, motive, not option.
I was looking for where I am from,
my hunger and my nerves, ambition and pain,
I was looking lost clawing at hate,
if I cry I write only blood on the page,
I describe the essence;
silence alone,
Tired of fixing to break everything,
dance me sorrow, drown me or row,
my ship lost in the sand,
empty me or fill me, a whole life,
my childhood got into trouble, more,
all that fix is ​​the truth,
each bears his condemnation of it,
does not stop does not call, thinking of lana,
did not go to Disney Land but will go to Punta Cana,
the fair, the mom,
I learned to catch it while others suck,
here you have to work and run to earn your bread,
they come and go, words are worthless,
tired family, little brother in prison,
married minors' with the drug in the bones,
the ruin goes to the peso, water in Morocco,
always with you even when far away,
life broken into a thousand pieces,
I do not know that man speaking,
They break me, they don't ease your eyes.
Tired of learning to fix what I break,
I compose the pain to the paper, not crying on his shoulder from him,
Tired of breaking what I want,
the flames and the fire, my life in scraps and rubble.
And why does nobody want my pain?
Enough already of so many problems!
I also deserve a life
that suffering it in the end buries me.
When you think things are going wrong
the nai that gets worse,
and I know the ruin does not come alone,
there is no remedy and the mother cries.