Translation of the song lyrics Esto Es Así - Dollar Selmouni, Denom, Kvinz

Esto Es Así (original)

You
Skrt, skrt
Esto es así
Jaja
Ah
Y esto es así
Desde el día en que nací
Me enseñaron a sufrir
Pa' poder sobrevivir
Y esto es así
Y desde el día en que nací
Me enseñaron a sufrir
Pa' poder sobrevivir
Y esto es así
Desde el día en que nací
Me enseñaron a sufrir
Pa' poder sobrevivir
Y esto es así
Y desde el día en que nací
Me enseñaron a sufrir
Pa' poder sobrevivir
Cuando miro al cielo
Y le digo todo lo que hemos pasao'
Todo' los golpes que no' hemo' llevado
Todas las vece' que hemos llora’o
Y yo sigo en pie y por eso lo hemos conta’o
Yo nunca me comparo-paro-paro
Los fieles a mi lado-lado-lado
A ritmos clavado-ado-ado
Muchos cuentos contado'-tado-tado
Y esto es así
Desde el día en que nací
Me enseñaron a sufrir
Pa' poder sobrevivir
Y esto es así
Y desde el día en que nací
Me enseñaron a sufrir
Pa' poder sobrevivir
Y esto es así
Desde el día en que nací
Me enseñaron a sufrir
Pa' poder sobrevivir
Y esto es así
Y desde el día en que nací
Me enseñaron a sufrir
Pa' poder sobrevivir
Las historietas que se inventan esos mierdas se viven de verdad
Hombro bonito en esa calle donde no había piedad
Sin dinero en el bolsillo no esperes libertad
Hemos sufrido en esa calle buscando la Navidad (Yeah, yeah)
Mira, hermanito, no es por chito, es por amor a mi equipo
Por el dolor y el delito, por lo que eligió de mí, co, no fue negocio ¿Me
explico?
Aprendimos a sufrir ahí fuera y ahora siempre que le duela
Se lo escupe a un micro, sigue el ciclo
Olvida cada día que la vida duele pa' ver lo bonito
Unos buscan libertad tras un reloj;
no se contabiliza lo infinito
Ya no magnifico ni hago piedra de un granito (Qué va)
Afronto los problemas que busqué solito (Sí)
Que tengo tres, que a la de dos rompen un litro
Y una familia que es amor, que siempre es más de lo que necesito yo
Y esto es así
Desde el día en que nací
Me enseñaron a sufrir
Pa' poder sobrevivir
Y esto es así
Y desde el día en que nací
Me enseñaron a sufrir
Pa' poder sobrevivir
Y esto es así
Desde el día en que nací
Me enseñaron a sufrir
Pa' poder sobrevivir
Y esto es así
Y desde el día en que nací

(translation)

you
Skrt, skrt
This is so
Haha
oh
and this is so
Since the day I was born
they taught me to suffer
To be able to survive
and this is so
And since the day I was born
they taught me to suffer
To be able to survive
and this is so
Since the day I was born
they taught me to suffer
To be able to survive
and this is so
And since the day I was born
they taught me to suffer
To be able to survive
when i look at the sky
And I tell him everything we've been through
All' the blows that we've not' taken
All the times that we have cried
And I am still standing and that is why we have told it
I never compare myself-stop-stop
The faithful by my side-side-side
To nailed-ado-ado rhythms
Many tales told'-tado-tado
and this is so
Since the day I was born
they taught me to suffer
To be able to survive
and this is so
And since the day I was born
they taught me to suffer
To be able to survive
and this is so
Since the day I was born
they taught me to suffer
To be able to survive
and this is so
And since the day I was born
they taught me to suffer
To be able to survive
The comics that those shits invent are really lived
Pretty shoulder on that street where there was no mercy
With no money in your pocket don't expect freedom
We have suffered on that street looking for Christmas (Yeah, yeah)
Look, little brother, it's not for chito, it's for love of my team
For the pain and the crime, for what he chose from me, co, it was not business
explain?
We learned to suffer out there and now whenever it hurts
He spits it out to a mic, follows the cycle
Forget every day that life hurts to see what is beautiful
Some seek freedom behind a watch;
infinity is not counted
I no longer magnify or make a stone out of a granite (What's up)
I face the problems that I sought alone (Yes)
That I have three, that after two they break a liter
And a family that is love, which is always more than what I need
and this is so
Since the day I was born
they taught me to suffer
To be able to survive
and this is so
And since the day I was born
they taught me to suffer
To be able to survive
and this is so
Since the day I was born
they taught me to suffer
To be able to survive
and this is so
And since the day I was born