Translation of the song lyrics Я верю в любовь - Денис Майданов

Я верю в любовь (original)

Кто-то молча допьет вино в час, когда за окном рассвет
И подумает об одном, что любви больше в мире нет.
Кто-то больше уже не ждет, кто-то лжет и забыл про честь,
Сделав вид, что еще живет, но любовь в этом мире есть.
Припев:
Я верю в любовь, я никогда против нее на кон не ставил.
Я ненавижу ложь всегда и за любовь бои без правил.
Я верю в любовь и нежность слов, я повторяю это вновь:
Я верю в любовь, я верю в любовь.
Этот мир не остановить, не сыграть счастья, как в кино.
Значит нужно счастливым быть, если сердцу любить дано.
И согреться, сумев согреть, поцелуем ее ладонь,
И любить, не боясь сгореть, если в сердце горит огонь.
Припев:
Я верю в любовь, я никогда против нее на кон не ставил.
Я ненавижу ложь всегда и за любовь бои без правил.
Я верю в любовь и нежность слов, я повторяю это вновь:
Я верю в любовь, я верю в любовь.
Она умирает…
Когда в твоем сердце нет тепла,
Она умирает…
Хотя долго так в тебе жила,
Она умирает…
Но вспыхнет от взгляда,
Но яда не надо.
Припев:
Я верю в любовь, я никогда против нее на кон не ставил.
Я ненавижу ложь всегда и за любовь бои без правил.
Я верю в любовь и нежность слов, я повторяю это вновь:
Я верю в любовь, я верю в любовь.

(translation)

Someone silently finishes the wine at the hour when dawn is outside the window
And he will think about one thing, that there is no more love in the world.
Someone no longer waits, someone lies and forgot about honor,
Pretending that he still lives, but there is love in this world.
Chorus:
I believe in love, I have never bet against it.
I always hate lies and fights without rules for love.
I believe in love and tenderness of words, I repeat it again:
I believe in love, I believe in love.
This world cannot be stopped, you cannot play happiness, like in a movie.
So you need to be happy if the heart is given to love.
And to warm up, having managed to warm up, let's kiss her palm,
And to love without fear of burning if a fire burns in the heart.
Chorus:
I believe in love, I have never bet against it.
I always hate lies and fights without rules for love.
I believe in love and tenderness of words, I repeat it again:
I believe in love, I believe in love.
She is dying…
When there is no warmth in your heart,
She is dying…
Although for a long time I lived in you,
She is dying…
But it will flare up from a glance,
But poison is not needed.
Chorus:
I believe in love, I have never bet against it.
I always hate lies and fights without rules for love.
I believe in love and tenderness of words, I repeat it again:
I believe in love, I believe in love.