Translation of the song lyrics График - Денис Майданов

График (original)

Нет дороги, но есть направление.
Нету времени — есть настроение.
Нет гарантий, но есть ощущение,
Влево — взлет, вправо — точно падение.
Я машиною, я цифрой из графика —
Капитан бесконечного трафика.
Море кончилось, лодка над пропастью.
Режут воздух уставшие лопасти!
Край!
А может, ну его, нафик?
А может, ну его, к черту?
Смотри!
Наше прошлое слева и справа по борту!
Припев:
Здесь мы с тобою мечтали!
Здесь мы с тобою летали!
Здесь мы падали в небо!
Как здорово здесь, я давно так здесь не был!
Здесь мы с тобою мечтали!
Здесь мы минуты считали!
Здесь мы падали в небо!
Как здорово здесь, я давно так здесь не был!
График!
График!
Где маршруты ведущие в лучшее, —
Знаем сердцем и слушаем душами.
То поглубже ныряем для верности,
То за воздухом рвемся к поверхности!
Где ты время на самое главное, настоящее, милое, славное?
Капитаны безумного плаванья забывают про старые гавани.
График!
Все дальше старые порты.
Все беспощадней аккорды!
Смотри — это жизнь твоя, слева и справа по борту!
Припев:
Здесь мы с тобою мечтали!
Здесь мы с тобою летали!
Здесь мы падали в небо!
Как здорово здесь, я давно так здесь не был!
Здесь мы с тобою мечтали!
Здесь мы минуты считали!
Здесь мы падали в небо!
Как здорово здесь, я давно так здесь не был!
График!
Дай мне слово, что мы остановимся.
Дай мне слово, что мы успокоимся.
Что закончатся гонки, истерика,
И что новая жизнь с понедельника.
График!
Да ну его, нафик!
Да ну его, к черту!
Ведь это же жизнь наша, слева и справа по борту!
Припев:
Здесь мы с тобою мечтаем!
Здесь мы с тобою летаем!
Здесь мы падаем в небо!
Как здорово здесь, я давно так здесь не был!
Здесь мы с тобою мечтаем!
Здесь мы минуты считаем!
Здесь мы падаем в небо!
Как здорово здесь, я давно так здесь не был!
График!
График!

(translation)

There is no road, but there is a direction.
There is no time - there is a mood.
There are no guarantees, but there is a feeling
To the left is a rise, to the right is a fall.
I am a machine, I am a figure from a graph -
Captain of endless traffic.
The sea is over, the boat is over the abyss.
Tired blades cut the air!
Edge!
Or maybe, well, him, nafik?
Or maybe, well, to hell with him?
Look!
Our past on the left and right on board!
Chorus:
Here we dreamed with you!
Here we flew with you!
Here we fell into the sky!
It's great to be here, I haven't been here in such a long time!
Here we dreamed with you!
Here we counted the minutes!
Here we fell into the sky!
It's great to be here, I haven't been here in such a long time!
Schedule!
Schedule!
Where are the routes leading to the best, -
We know with our hearts and listen with our souls.
Then we dive deeper for fidelity,
Then we rush to the surface for air!
Where are you the time for the most important, real, sweet, glorious?
The captains of the mad sailing forget about the old harbours.
Schedule!
More and more old ports.
All merciless chords!
Look - this is your life, to the left and to the right on board!
Chorus:
Here we dreamed with you!
Here we flew with you!
Here we fell into the sky!
It's great to be here, I haven't been here in such a long time!
Here we dreamed with you!
Here we counted the minutes!
Here we fell into the sky!
It's great to be here, I haven't been here in such a long time!
Schedule!
Give me your word that we will stop.
Give me your word that we will calm down.
That the race will end, hysteria,
And what a new life from Monday.
Schedule!
Yes, well, nafik!
Yes, well, to hell with it!
After all, this is our life, left and right on board!
Chorus:
Here we dream with you!
Here we fly with you!
Here we are falling into the sky!
It's great to be here, I haven't been here in such a long time!
Here we dream with you!
Here we count the minutes!
Here we are falling into the sky!
It's great to be here, I haven't been here in such a long time!
Schedule!
Schedule!