Translation of the song lyrics Доброй ночи, малыш - Денис Майданов

Доброй ночи, малыш (original)

Дорога в тысячу миль начинается с первого шага.
Я видел первый твой день, первый смех, первый солнечный луч.
И я таю когда произносишь ты: «Папочка, папа».
И я, конечно, построю тебе город счастья «под ключ».
Ты знаешь, сколько на свете историков — столько историй.
Твою — напишут красивые ангелы в небе без туч.
Твой корабль отправился в жизни огромное море,
Где я строю на том берегу город счастья «под ключ».
Припев:
Доброй ночи, малыш!
Доброй ночи, малыш.
Я курю, а ты спишь.
Я пою, а ты спишь.
Волшебные замки и синие птицы
Тебе до утра в эту ночь будут сниться.
Я знаю мечту, а ты спишь.
Доброй ночи, малыш.
Я знаю, ты как и я — в жизни будешь искать своё солнце.
Но знай, что ветер побед и удачи в начале колюч.
И когда после долгих дорог всё, конечно, найдётся —
Знай, что ждём тебя твой на земле город счастья «под ключ».
То повороты, то взлёты, то броды, ухабы, этапы…
Всё будет в жизни, но я буду рядом и Бог — всемогущ!
Я любуюсь тобой, а ты спишь — так устроены папы,
Вечно строят своим малышам город счастья «под ключ».
Припев:
Доброй ночи, малыш!
Доброй ночи, малыш.
Я курю, а ты спишь.
Я пою, а ты спишь.
Волшебные замки и синие птицы
Тебе до утра в эту ночь будут сниться.
Я знаю мечту, а ты спишь.
Доброй ночи, малыш.
Волшебные замки и синие птицы
Тебе до утра в эту ночь будут сниться.
Я знаю мечту, а ты спишь.
Доброй ночи, малыш.
Я знаю мечту, а ты спишь.
Доброй ночи, малыш.
Я вижу мечту, а ты спишь.
Доброй ночи, малыш.
Доброй ночи, малыш…

(translation)

A journey of a thousand miles begins with the first step.
I saw your first day, your first laugh, your first ray of sunshine.
And I melt when you say: "Daddy, daddy."
And I, of course, will build you a city of happiness on a turnkey basis.
You know how many historians there are in the world - so many stories.
Yours will be written by beautiful angels in the sky without clouds.
Your ship went to the vast sea of ​​life,
Where I am building a turnkey city of happiness on the other side.
Chorus:
Good night baby
Good night baby
I smoke and you sleep.
I sing and you sleep.
Magic castles and blue birds
You will dream until morning this night.
I know the dream, and you are sleeping.
Good night baby
I know that you, like me, will look for your sun in life.
But know that the wind of victories and good luck at the beginning is prickly.
And when, after a long journey, everything, of course, is found -
Know that your turnkey city of happiness on earth is waiting for you.
Now turns, then takeoffs, then fords, potholes, stages ...
Everything will be in life, but I will be there and God is omnipotent!
I admire you, and you sleep - that's how dads work,
They are always building a turnkey city of happiness for their kids.
Chorus:
Good night baby
Good night baby
I smoke and you sleep.
I sing and you sleep.
Magic castles and blue birds
You will dream until morning this night.
I know the dream, and you are sleeping.
Good night baby
Magic castles and blue birds
You will dream until morning this night.
I know the dream, and you are sleeping.
Good night baby
I know the dream, and you are sleeping.
Good night baby
I see a dream, and you sleep.
Good night baby
Good night baby...