Translation of the song lyrics 1000 лет - Денис Майданов

1000 лет (original)

Я так хочу видеть солнце в своих городах,
Я не хотел бы иметь свой билет на войну…
Я так хотел бы остаться с тобой навсегда,
Я никому не отдам в твоем сердце весну и право на тишину…
Хочешь, я стану землей, а хочешь, стеной?
Все, что ты в жизни должна — это только лишь быть…
Что нам должны небеса, только век под луной.
Все, что мы небу должны — это только любить.
Припев:
Но тысячу лет война кровь за кровь и тысячу лет для счастья причины,
И тысячу лет жить будет любовь, взрывая сердца и безумия льдины!
Через тысячу лет я встречу твой след, узная в толпе твой запах и свет,
Я знаю ответ твоих губ через тысячу лет…
Через тысячу лет!
Звезды ли, грезы ли, пепел ли, слезы из глаз?..
Что же останется тем, кто придет после нас?
Каждый в ответе за слово, за шаг и за миг,
Каждый в ответе за тех, кто придет после них…
Припев:
И тысячу лет война кровь за кровь и тысячу лет для счастья причины,
И тысячу лет жить будет любовь, взрывая сердца и безумия льдины!
Через тысячу лет я встречу твой след, узная в толпе твой запах и свет,
Я знаю ответ твоих губ через тысячу лет…
Через тысячу лет!
Через тысячу лет.
Через тысячу лет я встречу твой след,
Узная в толпе твой запах и свет,
Я знаю ответ твоих губ через тысячу лет…

(translation)

I so want to see the sun in my cities,
I would not like to have my ticket to war...
I would like to stay with you forever,
I will not give anyone the spring and the right to silence in your heart...
Do you want me to become the earth, or do you want me to become a wall?
All you have to do in life is just to be...
That heaven owes us, only a century under the moon.
All we owe heaven is only to love.
Chorus:
But a thousand years of blood-for-blood war and a thousand years of reason for happiness,
And love will live for a thousand years, exploding hearts and ice floes of madness!
In a thousand years I will meet your trail, recognizing your smell and light in the crowd,
I know the answer of your lips in a thousand years...
In a thousand years!
Are the stars, dreams, ashes, tears from the eyes?..
What will be left for those who come after us?
Everyone is responsible for a word, a step and a moment,
Everyone is responsible for those who come after them...
Chorus:
And a thousand years of blood-for-blood war and a thousand years for happiness reasons,
And love will live for a thousand years, exploding hearts and ice floes of madness!
In a thousand years I will meet your trail, recognizing your smell and light in the crowd,
I know the answer of your lips in a thousand years...
In a thousand years!
In a thousand years.
In a thousand years I will meet your trail,
Recognizing your smell and light in the crowd,
I know the answer of your lips in a thousand years...