Translation of the song lyrics Zeitumstellung - Dendemann, Teutilla

Zeitumstellung (original)

Endlich Zeit für perfektes Timing
Für Menschlichkeit und Respekt den klein' Dingen
Endlich Zeit um Stellung zu beziehen
Doch dafür brauch unser Held 'n gutes Team
Drastische Zeit, drastische Maßnahmen
Verschwiegenheit passt nicht in Fahrplan
Ja, wenns weh tut, kannst du den Sinn fühlen
Ring nicht um Haltung, tanz mit den Windmühlen
Mama mia, ich würd echt lieber chillen, aber
Papa Staat hat die rechten Bazillen
Guck, da sitzt er mit Schoßhund und Pizza
Doch auf dem Papier ist er Großgrundbesitzer
So vertieft in sein rechtes Wochenblatt
Dass man nicht reicht wo er sich verkrochen hat
Er lebt in Angst nach allen Regeln der Wut
Und dagegen ist nicht mehr dagegen genug
Na endlich
Endlich wieder, Zeit, Zeitum-, Zeitumstellung
Endlich wieder Zeit, um Stellung zu beziehen
Endlich wieder, Zeit, Zeitum-, Zeitumstellung
Endlich wieder Zeit, um Stellung zu beziehen
Endlich Zeitumstellung zu nehmen
Den Wendehals noch schnell umzudrehen
Endlich wieder den Schweinehund ausführen
Zeit umzukehren vor der eigenen Haustür
Höchste Zeit es beim Namen zu nenn'
Dass es höchste Zeit ist zum Farbe bekenn'
Ja, ja die Grauzone war doch eh gelogen
Kein schwarz-rot-braun, nur noch Regenbogen
Immer bunter, krasser, Hundertwasser
Alles für die Würde — unantastbar
Punktum wars damit dem dummen Geschwätz
Kein Rumgekaspar mit dem Grundgesetz
Eure Rassenkunde stickt wie nasse Hunde
Legt nur Hass zu Grunde
Wenn die Demokratie ihren Segen verflucht
Ist dagegen wohl nicht mehr dagegen genug
Na endlich
Endlich wieder, Zeit, Zeitum-, Zeitumstellung
Endlich wieder Zeit, um Stellung zu beziehen
Endlich wieder, Zeit, Zeitum-, Zeitumstellung
Endlich wieder Zeit, um Stellung zu beziehen
Endlich wieder, Zeit, Zeitum-, Zeitumstellung
Endlich wieder Zeit, um Stellung zu beziehen
Endlich wieder, Zeit, Zeitum-, Zeitumstellung
Endlich wieder Zeit, um Stellung zu beziehen

Zeitumstellung (translation)

Finally time for perfect timing
For humanity and respect for the little things
Finally time to take a stand
But for that our hero needs a good team
Drastic time, drastic measures
Secrecy doesn't fit into the timetable
Yes, if it hurts, you can feel the sense
Don't wrestle with attitude, dance with the windmills
Mama mia, I'd really rather chill, but
Papa State has the right germs
Look, there he is with his lap dog and pizza
But on paper he is a large landowner
So engrossed in his right weekly paper
That you can't reach where he's holed up
He lives in fear by all the rules of anger
And against is no longer against enough
Well finally
Finally again, time, time change, time change
Finally time again to take a stand
Finally again, time, time change, time change
Finally time again to take a stand
Finally taking time change
To quickly turn the wryneck
Finally run the bastard again
Time to turn around on your own doorstep
High time to call it by its name
That it's high time to show your colors
Yes, yes the gray area was a lie
No black-red-brown, just rainbows
Ever more colourful, blatant, Hundertwasser
Anything for dignity — untouchable
That's it for the stupid chatter
No Rumgekaspar with the Basic Law
Your racial science embroiders like wet dogs
Bases only on hate
When democracy curses its blessings
On the other hand, it's probably not enough
Well finally
Finally again, time, time change, time change
Finally time again to take a stand
Finally again, time, time change, time change
Finally time again to take a stand
Finally again, time, time change, time change
Finally time again to take a stand
Finally again, time, time change, time change
Finally time again to take a stand