| Stinkt nach Mythos, stinkt nach latenter Latenz
| Reeks of myth, reeks of latent latency
|
| Du bist frei, wie der Willen, immer wenn du dran denkst
| You are free, like the will, whenever you think about it
|
| Doch fühlst Schweige und Stille im eigenen Film, dessen Ende du kennst
| But feel silence and stillness in your own film, the end of which you know
|
| Spätzünder ja, aber Blindgänger nein
| Late bloomers yes, but duds no
|
| Doch all die abertausend Gründe war’n und sind streng geheim
| But all the thousands of reasons were and are top secret
|
| Denn er hat immer Vorfahrt, der dringende Reim
| Because he always has the right of way, the urgent rhyme
|
| Ich war nie sehr wortkarg, ich hab meine Sportart und bin hier daheim
| I was never very taciturn, I have my sport and I'm at home here
|
| Ich dende, also bin ich, nur so nackt wie ich mich fühl
| I think therefore I am, only as naked as I feel
|
| Und das war’s schon mit meiner Planung und meinem taktischen Kalkül
| And that's it for my planning and my tactical calculations
|
| Denn ich dende also bin ich, bin ich mir selbst genug
| Because I think therefore I am, I am enough for myself
|
| Nach vorn ist nach wie vor die schnellste Flucht
| Forward is still the quickest escape
|
| Ich dende, also bin ich
| I think therefore I am
|
| Ich dende, also bin ich
| I think therefore I am
|
| Ich dende, also bin ich, dende, also bin ich wer
| I dende therefore I am, dende therefore I am someone
|
| Ich dende, also bin ich
| I think therefore I am
|
| Ich dende, also bin ich
| I think therefore I am
|
| Ich dende, also bin ich, Dendemann was will ich mehr
| I think, therefore I am, Dendemann, what more could I want
|
| Ich dende, also bin ich, was will ich mehr
| I think therefore I am, what more could I want
|
| Ich dende, also bin ich, was will ich mehr
| I think therefore I am, what more could I want
|
| Ich dende, also bin ich, was will ich mehr
| I think therefore I am, what more could I want
|
| Was will ich mehr?
| What could I want more?
|
| Ich bin, ich bin
| I am I am
|
| Na, wie gehts denn weiter?
| Well, what's next?
|
| Kein so-tun-als-ob, nur als ob nix dabei war
| No pretending, just as if nothing happened
|
| 'N klitzekleiner witzgescheiter Geistesblitzableiter
| 'N tiny witty brainstorm arrestor
|
| Aber die meisten Spitzenreiter waren dummdreiste Sitzenbleiber
| But most of the front runners were silly and impudent losers
|
| Mensch, dass bisschen Mathe muss man zu schätzen wissen
| Man, you have to appreciate that bit of math
|
| Wer hätte damit rechnen können, auch ich will nur den letzten bissen
| Who could have expected that, I too just want the last bite
|
| Lange Rede, große Worte schrei ich kurz und klein
| Long speech, big words I shout short and small
|
| Nein — nicht nur zum Schein, bin mit mei’m Schmutz im Rein'
| No — not just for appearances, I'm clean with my dirt
|
| Ahhh, manchmal nervt es
| Ahhh, sometimes it sucks
|
| Manchmal machts gefühlskrank
| Sometimes it makes you emotional
|
| Mehr oder weniger gähnende Leere da nachts vorm Kühlschrank
| More or less yawning emptiness in front of the fridge at night
|
| Doch ich dende, also hab ich wieder was draus gelernt
| But I think, so I learned something from it again
|
| Immer schön einen Steinwurf vom Glashaus entfernt
| Always a stone's throw away from the glass house
|
| Ich dende, also bin ich
| I think therefore I am
|
| Ich dende, also bin ich
| I think therefore I am
|
| Ich dende, also bin ich, dende, also bin ich wer
| I dende therefore I am, dende therefore I am someone
|
| Ich dende, also bin ich
| I think therefore I am
|
| Ich dende, also bin ich
| I think therefore I am
|
| Ich dende, also bin ich, Dendemann was will ich mehr
| I think, therefore I am, Dendemann, what more could I want
|
| Ich dende, also bin ich, was will ich mehr
| I think therefore I am, what more could I want
|
| Ich dende, also bin ich, was will ich mehr
| I think therefore I am, what more could I want
|
| Ich dende, also bin ich, was will ich mehr
| I think therefore I am, what more could I want
|
| Was will ich mehr?
| What could I want more?
|
| Ich dende, also was will ich mehr
| I think so what more do I want
|
| Dendemann
| Dendeman
|
| Ich dende, also was will ich mehr
| I think so what more do I want
|
| Dendemann
| Dendeman
|
| De-Dendemann
| De Dendemann
|
| De-Dendemann
| De Dendemann
|
| De-de-de-de-de-de-Dendemann | De-de-de-de-de-de-Dendemann |