Translation of the song lyrics BGSTRNG - Dendemann, Beginner

BGSTRNG (original)

Ja ich spür noch immer die Begeisterung
Wenn du nicht mehr weißt warum
Spuck ich diese Reime hier
Hier kommt die Begeisterung
Spuck immer noch den echtesten Rap
Gib mir 'nen schönen Loop, 'ne Kick- und 'ne Snaredrum
Das ist meine Welt, dis is' wo ich herkomm'
Ich fühl' mich wohl bei den Yeah’s und den Yo’s
Den Eiern extra groß und den vollgetaggten Klos
Und hier dreht sich alles um den Bass, Bruder
Nichts zu essen, doch 'nen riesengroßen Subwoofer
Ohne Kohle aus dem Nichts etwas kreieren
Gedichte rezitieren und Gesichter tätowieren
Ja Mann, das ist der Sound für den ich lebe
Dreckig für das Ohr, aber schön für die Seele
Und während wir zu euern Regeln Nein sagen
Tragen wir Turnschuh' im Wert von 'nem Kleinwagen
Früher gerne ausgebuht und belächelt
Regiert Rap die Welt jetzt wie Google und Apple
Und auch ich wär' Hartz IV oder Anlageberater
Ohne Kool Herc oder Afrika Bambaataa
Ja ich spür noch immer die Begeisterung
Wenn du nicht mehr weißt warum
Spuck ich diese Reime hier
Hier kommt die Begeisterung
Spuck immer noch den echtesten Rap
Ja ich spür noch immer die Begeisterung
Wenn du nicht mehr weißt warum
Spuck ich diese Reime hier
Hier kommt die Begeisterung
Die Beginner, Dendemann
Machen 'nen Zeitsprung vor Begeisterung
Aller Anfang ist leichter gesagt als getan
Aber nichts ist viel leichter gemacht als der Plan
Vielleicht will ich gar kein Plan und will nur meinen Spaß
Vielleicht will ich mal was malen, was keinem Bilderrahmen passt
Will kein Passepartout mehr, nur den tightesten Duktus
Vielleicht was dazulernen, ja die Zeit ist der Luxus
Will mich nicht beschweren, nur ein Stückchen erleichtern
Will mich nicht erklären, bin glücklich und reich, Mann
Und immer noch begeistert von dem Wunschkonzert
Kein Schimmer, wie man’s meistert so ein Kunsthandwerk
Ich schulde dem Leben nur glänzende Augen
Und nicht an Regeln und Grenzen zu glauben
Ich schulde dem Leben Geduld oder Spucke
Zig coole Ideen, kein Schultergezucke
Ich ärger mich nicht mehr mit wertlosem Scheiß herum
Digger und du weißt warum, hier kommt die Begeisterung
Ja ich spür noch immer die Begeisterung
Wenn du nicht mehr weißt warum
Spuck ich diese Reime hier
Hier kommt die Begeisterung
Spuck immer noch den echtesten Rap
Ja ich spür noch immer die Begeisterung
Wenn du nicht mehr weißt warum
Spuck ich diese Reime hier
Hier kommt die Begeisterung
Die Beginner, Dendemann
Machen 'nen Zeitsprung vor Begeisterung
Ja, es gibt nur zwei Tage hier im Jahr
An denen du nix verändern kannst, geschweige denn verbessern
Ja es ist so simpel aber wahr
Der eine, der ist morgen und der andere, der war gestern
Leichter gesagt als gelebt, muss ich leider sagen
Denn für mich ist höchstens einfach, einfach keine Zeit zu haben
Ständig on the Road, Flash oder Fluch, Alter
Ich red' mit meiner Mutter seltener als mit meinem Buchhalter
Zeit was zu ändern, Zeit für 'ne neue Testphase
Euphorihanna, Funkmaster Flextase
Denn egal, ob gerade achtzehn oder über vierzig
Immer her damit, kein Schwachsinn, Bruder, grüner wird’s nicht
Also zum zehnten Mal, wer gibt mir noch ein «Ja, Mann»?
Denyolo, andere Kragenweite, anderer Jahrgang
Früher kamen wir ins JUZ und spielten vor Dorfpunks
Heute steig ich aus’m Bus und spiele nach Daft Punk
Und dann singen wir zusammen die Internationalhymne
Weil ich AFDepressive Spinner nicht so geil finde
Nee wir geben keiner Grenze eine Chance
Jetzt oder nie, tausend Flashköpfe, ein Gedanke
Ja ich spür noch immer die Begeisterung
Wenn du nicht mehr weißt warum
Spuck ich diese Reime hier
Hier kommt die Begeisterung
Spuck immer noch den echtesten Rap
Ja ich spür noch immer die Begeisterung

(translation)

Yes, I still feel the excitement
When you no longer know why
I spit these rhymes here
Here comes the excitement
Still spit the realest rap
Give me a nice loop, a kick and a snare drum
This is my world, this is where I come from
I feel good with the Yeah's and the Yo's
The extra large eggs and the fully tagged toilets
And this is all about the bass, bro
Nothing to eat, but a huge subwoofer
Creating something out of nothing without money
Reciting poetry and tattooing faces
Yeah man, that's the sound I live for
Dirty for the ear, but nice for the soul
And while we say no to your rules
Let's wear sneakers worth a small car
Used to be booed and smiled at
Now rap rules the world like Google and Apple
And I would also be Hartz IV or an investment advisor
Without Kool Herc or Afrika Bambaataa
Yes, I still feel the excitement
When you no longer know why
I spit these rhymes here
Here comes the excitement
Still spit the realest rap
Yes, I still feel the excitement
When you no longer know why
I spit these rhymes here
Here comes the excitement
The Beginners, Dendemann
Jump in time with excitement
Getting started is easier said than done
But nothing is made much easier than the plan
Maybe I don't want a plan at all and just want to have fun
Maybe I want to paint something that doesn't fit into a picture frame
No longer wants a passe-partout, just the tightest style
Maybe learn something new, yes, time is a luxury
I don't want to complain, just make it a little easier
Won't explain, I'm happy and rich man
And still enthusiastic about the request concert
No idea how to master such a craft
I only owe life shiny eyes
And not believing in rules and limits
I owe life patience or spit
Lots of cool ideas, no shrugs
I don't bother with worthless shit anymore
Digger and you know why, here comes the buzz
Yes, I still feel the excitement
When you no longer know why
I spit these rhymes here
Here comes the excitement
Still spit the realest rap
Yes, I still feel the excitement
When you no longer know why
I spit these rhymes here
Here comes the excitement
The Beginners, Dendemann
Jump in time with excitement
Yes, there are only two days here a year
Where you can't change anything, let alone improve it
Yes, it's that simple but true
One that is tomorrow and the other that was yesterday
Easier said than lived, I have to say
Because for me it's at best simply not having the time
Constantly on the road, flash or curse, dude
I talk to my mother less often than to my accountant
Time to change something, time for a new test phase
Euphorihanna, Funkmaster Flextase
Because it doesn't matter whether you're just eighteen or over forty
Bring it on, no nonsense, brother, it doesn't get any greener
So for the tenth time, who's going to give me a "Yes man"?
Denyolo, different collar size, different vintage
We used to come to JUZ and play to village punks
Today I get off the bus and play to Daft Punk
And then we sing the international anthem together
Because I don't find AFDepressive Spinner that cool
Nah, we don't give any border a chance
It's now or never, a thousand flash heads, one thought
Yes, I still feel the excitement
When you no longer know why
I spit these rhymes here
Here comes the excitement
Still spit the realest rap
Yes, I still feel the excitement