Translation of the song lyrics Fäule - Beginner

Fäule (original)

Ey Leute, ey Leute
Wir bringen die Sachen, die Wirbel machen, wie 'ne Turbine
Und nicht so 'ne Fäule, so 'ne Fäule
Nee, Mann, alles chef, alles def, alles Routine
Ey Leute, ey Leute
Ja, wir basteln die ganzen Sachen, uns und euch zuliebe
Und nicht so 'ne Fäule, so 'ne Fäule
Nee, Mann, alles chef, alles def, alles Routine
Irgendwie klingts anders, irgendwie swingts anders
Routine — findet man n geiles Sample ja dann nimmt man das
Routine — nich' die Routine irgendeiner deutschen Rapkapelle
Denn Inhaltloses muß scheitern so wie Westerwelle
Dann doch eher die Routine eines Willy Brandts
Wir ham' die Musik die süß schmeckt wie Philly-Blunts
Wir machen mehr draus, kriegen wieder’n neuen Vorschuss
Wir bauen Bomben, doch nich im Sinne von George Bush
Wir sind von Haus aus Baggypants plus Strumpfhosen
Und brauchen deshalb nich` auf dicke Hose rumposen
Wir machen nich auf large in schicken Sportwagen
Doch ham' auch nicht grad das Temperament von Chorknaben
Ihr könnt die Platte getrost kaufen, denn was ihr hört
Sind die derben Gassenhauer von den krassen Nerds
Die flashigen drei, die überleben wie Magic Johnson
Die so tun als wär Hamburg groß wie Paris, New York und London
Ey Leute, ey Leute
Wir bringen die Sachen, die Wirbel machen, wie 'ne Turbine
Und nicht so 'ne Fäule, so 'ne Fäule
Nee, Mann, alles chef, alles def, alles Routine
Ey Leute, ey Leute
Ja, wir basteln die ganzen Sachen, uns und euch zuliebe
Und nicht so 'ne Fäule, so 'ne Fäule
Nee, Mann, alles chef, alles def, alles Routine
So viele Dinge die passieren und ich schreib drüber
Mal wie Bertolt Brecht, mal eher wie Mike Krüger
Kommt auf den Beat drauf an und wie ich mich fühle
Doch zu 99,9% geb ich mir richtig Mühe (echt?)
Es kommt wie’s kommt, aus’m Bauch raus wie Kacke
Und wenn es rockt kommt es rauf auf die Platte
Doch vorher wird gebastelt, so lang der Beat einen wach hält
Und wenn’s nich' funktioniert wird halt nochmal rumprobiert (wow)
Bis die Beats den Spaß bring’n wie Filme mit Steve Martin
Tja, ohne gute Loops wär'n wir keine Supergroup (nö)
Darum wird die einzige Regel immer «Basteln» heißen
Denn Langeweile schmerzt wie Pimmel im Waffeleisen
Und auch auf die Gefahr hin, dass Ihr sagt: «Der spinnt jetzt»
Wer Hip Hop macht aber nur Hip Hop hört betreibt Inzest (word)
Regt euch nur auf all ihr Toyspacken mit Scheuklappen
Denn ich liebe es die Meinungen zu spalten wie beim Holzhacken
Ey Leute, ey Leute
Wir bringen die Sachen, die Wirbel machen, wie 'ne Turbine
Und nicht so 'ne Fäule, so 'ne Fäule
Nee, Mann, alles chef, alles def, alles Routine
Ey Leute, ey Leute
Ja, wir basteln die ganzen Sachen, uns und euch zuliebe
Und nicht so 'ne Fäule, so 'ne Fäule
Nee, Mann, alles chef, alles def, alles Routine
Ey Leute, ey Leute
Wir bringen die Sachen, die Wirbel machen, wie 'ne Turbine
Und nicht so 'ne Fäule, so 'ne Fäule
Nee, Mann, alles chef, alles def, alles Routine
Ey Leute, ey Leute
Ja, wir basteln die ganzen Sachen, uns und euch zuliebe
Und nicht so 'ne Fäule, so 'ne Fäule
Nee, Mann, alles chef, alles def, alles Routine

Fäule (translation)

Hey people, hey people
We bring the things that make a fuss, like a turbine
And not such a rot, such a rot
Nah, man, everything boss, everything def, everything routine
Hey people, hey people
Yes, we tinker all the things, for us and for your sake
And not such a rot, such a rot
Nah, man, everything boss, everything def, everything routine
Somehow it sounds different, somehow it swings differently
Routine — if you find a great sample yes then you take it
Routine — not the routine of any German rap band
Because meaningless must fail like Westerwelle
Then rather the routine of a Willy Brandt
We got the music that tastes sweet like Philly blunts
We'll make more of it, get a new advance
We build bombs, but not in the spirit of George Bush
We are by nature baggy pants plus tights
And therefore don't need to wear thick pants
We don't do big in fancy sports cars
But they don't exactly have the temperament of choirboys either
You can confidently buy the record, because what you hear
Are the rough popular hits from the crass nerds
The flashy three who survive like Magic Johnson
Who pretend that Hamburg is as big as Paris, New York and London
Hey people, hey people
We bring the things that make a fuss, like a turbine
And not such a rot, such a rot
Nah, man, everything boss, everything def, everything routine
Hey people, hey people
Yes, we tinker all the things, for us and for your sake
And not such a rot, such a rot
Nah, man, everything boss, everything def, everything routine
So many things that happen and I write about them
Sometimes like Bertolt Brecht, sometimes more like Mike Krüger
Depends on the beat and how I'm feeling
But 99.9% of the time I try really hard (really?)
It comes as it comes, out of my stomach like shit
And when it rocks, it gets on the record
But before that, there is tinkering as long as the beat keeps you awake
And if it doesn't work, try again (wow)
Until the beats bring the fun like movies with Steve Martin
Well, without good loops we wouldn't be a supergroup (nope)
That's why the only rule will always be «tinkering»
Because boredom hurts like a cock in a waffle iron
And also at the risk of saying: "He's crazy now"
Anyone who does hip hop but only listens to hip hop is doing incest (word)
Get excited, all you packs of toys with blinkers on
Because I love splitting opinions like chopping wood
Hey people, hey people
We bring the things that make a fuss, like a turbine
And not such a rot, such a rot
Nah, man, everything boss, everything def, everything routine
Hey people, hey people
Yes, we tinker all the things, for us and for your sake
And not such a rot, such a rot
Nah, man, everything boss, everything def, everything routine
Hey people, hey people
We bring the things that make a fuss, like a turbine
And not such a rot, such a rot
Nah, man, everything boss, everything def, everything routine
Hey people, hey people
Yes, we tinker all the things, for us and for your sake
And not such a rot, such a rot
Nah, man, everything boss, everything def, everything routine