Translation of the song lyrics Morgen Freeman - Beginner

Morgen Freeman (original)

Ich sag ma' schönen guten Morgen!
Hier sind die Beginner und wir rocken wie immer
Heute, gestern und morgen!
Und Denyo hat’n derben Beat am Start und wir ham' 'nen Track draus gemacht
Und der handelt von morgen!
Denn das ist der Moment, wenn wir rauskommen aus’m Studio
Am frühen Morgen!
Dann haben wir die dicken Dinger am Start so wie den hier
Also Denyo
Egal was ich besorgen muss, ich warte bis morgen
Lass mich in Ruh, ich brauch die Zeit um in der Nase zu bohren
Ich liebe diese Tage ohne Frust und Geplage
Ohne zu müssen, außer bei Druck auf der Blase
Doch leider steck ich bis zum Hals in der Scheiße
Gestern meint ich schon morgen, es is' halt immer das gleiche
Und wenn’s so weiter geht werden sie mein Konto pfänden
Und ich werd sonst so enden wie unsre Konkurrenten (zu bitter!)
Und nicht süß wie wenn ich Rosinen ess
Hier’n Schimmelpilz, da’n gelber Urinfleck
Alte Rechnungen, gammelnde Joghurtbecher
Doch wenn der Morgen erst wiederkommt wird es sofort besser
Dann sind meine Beats geiler als die von Timbaland
Und ich beantworte alle Mails von den Beginner-Fans
Leider lässt sich der Kollege so selten blicken
Weil er den ganzen Tag nur rumhängt wie Hängetitten
Mir wird’s zu bunt, Mann, ich hab da keinen Bock drauf
Ich hab keine Wahl wie’n Veganer im Block House
Ich hab’n Filofax, ich hab’n Organizer
Doch wenn der Morgen nicht kommt, gehen die Sorgen weiter
Morgen!
Heute nich' und auch gestern nich', nee viel besser is' doch
Morgen!
Auf ihn is' verlass, wenn du ihn verpasst warte einfach ab
Hier spricht ein Kiffer also glaub mir wenn ich sag
Morgen is' bei uns was anderes als der nächste Tag
Morgen is' eher mit dem Moment zu vergleichen
Wenn die FDP es schafft 40 Prozent zu erreichen
Wenn die Amis vom Autofahrn endlich genug ham
Wenn Savas n Konzert gibt in 'nem lesbischen Buchladen
Der Tag an dem sich alle Menschen an die Hand nehmen
Sich aneinander anlehnen und in Frieden zusammenleben
Is doch klar das wir diesen einen Tag
Komplett freihalten für Termine jeder Art!
All die schönen Dinge, die man sonst nicht machen kann
Aufgrund von diesen sieben Tage langen Tatendrang
Der perfekte Tag um Rauchen aufzugeben
Und zuhause aufzuräumen und mal richtig staubzuwedeln
Oder Backups von Arrangements und Mastern zu ziehen
Ideal an diesem Tag is' auch ein Zahnarzttermin!
An diesem Tag werd ich auch pünktlich erscheinen
Mich dabei viel besser fühlen und auch glücklicher sein (oh Mann!)
Morgen wenn es ihn nicht schon gäbe
Dann würd ich ihn erfinden denn er löst alle Probleme
Eizi Eiz
I love tomorrow!
J-j-j-jo!
So ein Tag so wunderschön wie morgen
So ein Tag, der sollte nie vergehn (Scheiß auf heute)
So ein Tag so wunderschön wie morgen
So ein Tag, der sollte nie vergehn!
Oh ja — morgen!
Ey, Eizi Eiz bringt 'ne Platte raus mit Bob Marley und Biggie Smalls
(Echt? Wann denn?) — Ich glaub morgen!
Und Denyo macht’n Führerschein
Damit er sein digitales Schlagzeug transportieren kann — morgen!
Ja und DJ Mad, der macht noch richtig derbe Cuts für diesen Track
Und zwar morgen!
Und nu is' sie vorbei die Geschichte der kleinen Drei
Sie rockten ihr Leben lang und machten keinen Scheiß
Sie lebten glücklich und zufrieden trotz massiver Sorgen
Und wenn sie nicht gestorben sind, leben sie noch morgen!

Morgen Freeman (translation)

I say good morning!
Here are the beginners and we rock like always
Today, yesterday and tomorrow!
And Denyo has a rough beat at the start and we made a track out of it
And it's about tomorrow!
Because that's the moment when we come out of the studio
In the early morning!
Then we have the big things at the start like this one
So Denyo
Whatever I need to get, I'll wait until tomorrow
Leave me alone, I need the time to pick my nose
I love these days without frustration and plague
Without having to, except when there is pressure on the bladder
But unfortunately I'm up to my neck in shit
Yesterday I already think tomorrow, it's just always the same
And if it goes on like this, they will seize my account
And otherwise I will end up like our competitors (too bitter!)
And not sweet like when I eat raisins
Here's mold, there's a yellow urine stain
Old bills, rotting yoghurt pots
But when the morning comes, it immediately gets better
Then my beats are hotter than Timbaland's
And I answer all emails from the Beginner fans
Unfortunately, the colleague is so rarely around
Because he just hangs around like saggy tits all day
It's getting too colorful for me, man, I don't feel like it
I don't have a choice like a vegan in the Block House
I have a Filofax, I have an organizer
But when morning doesn't come, the worries continue
Morning!
Not today and not yesterday either, no, it's much better
Morning!
You can count on him, if you miss him just wait
This is a stoner speaking so believe me when I say
Tomorrow is something different for us than the next day
Tomorrow is more like the moment
If the FDP manages to reach 40 percent
When the Americans finally have enough of driving
When Savas gives a concert in a lesbian bookstore
The day when all people hold hands
Lean on each other and live together in peace
Isn't it clear that we this one day
Keep completely free for appointments of any kind!
All the beautiful things you can't do otherwise
Because of these seven days of zest for action
The perfect day to quit smoking
And tidy up at home and really wag the dust
Or backup arrangements and masters
A dental appointment on this day is also ideal!
On that day I will also appear on time
Feeling a lot better doing it and being happier too (oh man!)
Tomorrow if it didn't already exist
Then I would invent him because he solves all problems
Eizi Eiz
I love tomorrow!
Y-y-y-ye!
Such a day as beautiful as tomorrow
Such a day that should never go by (Fuck today)
Such a day as beautiful as tomorrow
Such a day that should never go by!
Oh yes — tomorrow!
Ey, Eizi Eiz puts out a record with Bob Marley and Biggie Smalls
(Really? When?) - I think tomorrow!
And Denyo gets a driver's license
So that he can transport his digital drum kit — tomorrow!
Yes and DJ Mad, he still makes really rough cuts for this track
And tomorrow!
And now the story of the little three is over
They rocked all their lives and didn't do shit
They lived happily ever after despite massive worries
And if they haven't died, they'll live tomorrow!