Translation of the song lyrics Rock On - Beginner

Rock On (original)

Ob es weh tut oder nicht, im Portemonaie
Ich investier' in die Beginner A.G.
So steigt mein Wortwert, mein Style wirkt doller
Die Fans wollen uns, wie die an der Brse Dollar
HipHop Tracks fallen im Kurs, wie uns Ideen ein
So tun wir Mr. HipHop ein' Gefallen und fllen Hallen
In denen wir abstylen «immer weiter»
Die Karriere sucht 'n Job, als Sprosse in der Tonleiter
Mit Hemd und Schlips nach oben ist kein Clou
Denn klettern ist Sport, brauch ein Paar Turnschuh'
Jeden Tag seh' ich sie, doch sie blicken nicht mehr
«was geht», schauen nur auf die Uhr, doch ticken nicht mehr
Gefesselt am Schreibtischsessel haut sie nichts vom Hocker
Sie wren gern- doch sind blo ihre Schrauben locker
Ihr Leben ist verplant, denn sie waren planlos
Wir ham' kein Ziel, aber wir fahren los
Die Beginner als Job, tausend Styles im Gepck
Vertrge unterschreib' ich mit’m tag
Die Welt geht kacken, doch vorher werd' ich Styles kicken
Und mit den Beats bumsen und mit’m Funk ficken …
Wir sind am Start und die Welt ist gro
Wir ham' kein Ziel, aber wir fahr’n los
Unser Zug ist abgefahr’n doch wir sitzen drin
Niemand kann ihn stoppen, wir werden weiterrocken …
Ich verbasse die Masse, indem ich ihr neue Beats verpasse
Krieg' dafr Geld, da ich auf’m Kiez verprasse
Oder im Plattenladen, wo sie Rap Platten haben
Denn nur Rap Platten schtzen mich an nassen Tagen
Aus meinen Raps daraus, bau ich mir ein Haus
Gegen Hunger hab' ich einen Khlschrank voll mit Applaus
Ich seh' die Welt, und sie sieht den Eifeldt
Habe Spa nicht nur am Dienstag, penn' aus whrend ihr Dienst habt
Und komm' mir nicht mit BMW und GTI, Lamborghini und Ferrari
Mit New York Hardcore Rap auf’m Ohr, mit’m Bike, bin ich zwanzigmal so schnell
wie die
Immer motiviert durch Unsympathen aller Arten
Die Luft fr mich sind, aber Luft, die ich atmen
Mu, denn ich will berleben
Nicht ersticken in dem Mist, den sie stndig reden
Immer hinter mir, Masen von Kollegen
Die, wie ich, die rsche der Nation bewegen
Wir leben und rocken und niemand kann uns stoppen
Wir werden aller Popper foppen und die Charts toppen …
Wir sind am Start und die Welt ist gro
Wir ham' kein Ziel, aber wir fahr’n los
Unser Zug ist abgefahr’n doch wir sitzen drin
Niemand kann ihn stoppen, wir werden weiterrocken …
Eure Welt glnzt 25 mal in der Sekunde, aber meine Augen sind geschlossen
Elfte Runde und ich flash, bis ich umfall
Flash auch unprall!
Wenn ich die Karstadtwelt stumm schalt'
Nicht um- sondern ausschalt'
Wann immer ich Bock hab', den Mund halt, Bassdrum aus’m Auto rausschallt
Bongblast mit Vollgas in’s Gehirn knallt
Selber Drogen kaufen, anstatt Miami Vice gucken
In Gedanken noch jedem Bullen ins Gesicht spucken
Tanz' weder euren Walzer, noch Disco Fox
Ich nick' nur mit dem Kopf zum Rap, der aus der Box kommt
Der JBL-Boom, mit dem ich Nachbarn umlege
Den gute Boxen kennen keine Mietvertrge
Ich lebe und liebe die Bilder und ihre Macht

Rock On (translation)

Whether it hurts or not, in your wallet
I invest in Beginner A.G.
So my word value increases, my style looks doller
The fans want us, like the dollars on the stock market
Hip-hop tracks come to mind in the course, just as we come up with ideas
So we do Mr. HipHop a favor and fill halls
In which we style "always further"
The career is looking for a job, as a rung in the scale
With a shirt and tie up is no big deal
Because climbing is sport, need a pair of sneakers
I see them every day, but they no longer look
"What's up", just look at the clock, but don't tick anymore
Tied to the desk chair, she doesn't knock anything off her stool
They would like to- but only their screws are loose
Their life is planned, because they were planless
We don't have a destination, but we're going
The beginner as a job, a thousand styles in the luggage
I sign contracts with the tag
The world is going to shit, but first I'll kick Styles
And fuck with the beats and fuck with the funk...
We are at the start and the world is big
We don't have a destination, but we're going
Our train has left, but we're sitting in it
Nobody can stop him, we will keep rocking...
I improve the crowd by giving it new beats
Get money for squandering on the neighborhood
Or at the record store where they have rap records
Because only rap records protect me on wet days
From my raps from it, I build myself a house
If I'm hungry, I've got a fridge full of applause
I see the world and it sees Eifeldt
Don't just have fun on Tuesdays, sleep out while you're on duty
And don't come at me with BMW and GTI, Lamborghini and Ferrari
With New York hardcore rap on my ear, on my bike, I'm twenty times as fast
as the
Always motivated by dislikes of all kinds
The air is free for me, but air I breathe
Mu, because I want to survive
Don't suffocate in the crap they keep talking
Always behind me, Masen of colleagues
Who, like me, move the ranks of the nation
We live and rock and nobody can stop us
We'll tease everyone's poppers and top the charts...
We are at the start and the world is big
We don't have a destination, but we're going
Our train has left, but we're sitting in it
Nobody can stop him, we will keep rocking...
Your world glitters 25 times a second, but my eyes are closed
Eleventh lap and I flash till I drop
Flash also unbound!
When I mute the Karstadt world
Don't switch but switch off
Whenever I feel like it, shut up, bass drum sounds out of the car
Bong blast hits the brain at full throttle
Buy your own drugs instead of watching Miami Vice
In your mind, spit in every cop's face
Don't dance your waltz or disco fox
I just nod my head to the rap that comes out of the box
The JBL boom I use to kill neighbors
The good boxes know no rental agreements
I live and love the images and their power