Translation of the song lyrics Menschine - Dendemann

Menschine (original)

Wenn die Leute wie Maschinen nur noch für die Arbeit leben!
Wenn die Leute wie Maschinen nur noch für die Arbeit leben!
Wenn die Leute wie Maschinen nur noch für die Arbeit leben!
Wenn die Leute wie Maschinen nur noch für die Arbeit—
Wenn die Leute wie Maschinen nur noch für die Arbeit leben
Und ihnen die verschiedenen Maschinen Wahrheit geben
Wenn sie wie Maschinen lieber dienen als nachdenken
Und sich nur nach jüngeren Maschinen den Hals verrenken
Wann ist die Maschine erschienen?
Wann das nächste Update?
Schraube um Schraube, Zahn um Zahn, bis das letzte Rad dreht
Alle Systeme hoch, doch Standby im Herz
Schon' die Maschinen, die Maschine kennt kein Schmerz
Weil echte Maschinen kein' Termin verschieben
Und Maschinen das kriegen, was Maschinen verdienen
Wenn die Leute also wie Maschinen arbeiten
Dann können sie auch so feiern und noch bis sieben dableiben
Wenn die Leute wie Maschinen nur noch für die Arbeit leben!
Wenn die Leute wie Maschinen nur noch für die Arbeit leben!
Wenn die Leute wie Maschinen nur noch für die Arbeit leben!
Wenn die Leute wie Maschinen nur noch für die Arbeit—
Wenn die Leute wie Maschinen keine Rente mehr haben
Bleiben am Ende vom Abend nur die vier Wände und Fragen
Draußen sind tausend Roboter in trendigen Farben
Alle lebendig begraben — egal, Handy geladen
Das ständige Warten bis du neue Befehle kriegst
Bis die Maschine im Arsch wie 'ne räudige Seele ist (ätsch)
Tat nicht weh, war zum Glück nur aus Plastik
Ist doch alles eh nur Algorithmus-Gymnastik
Du bist 'ne Maschine und dein Körper der Gegner
Sei kein Nörgler und Hater
Alter, work hard und play hard
Wenn die Leute wie Maschinen die Nacht durcharbeiten
Dann können sie auch so feiern und noch bis acht Uhr dableiben
Wenn die Leute wie Maschinen nur noch für die Arbeit leben!
Wenn die Leute wie Maschinen nur noch für die Arbeit leben!
Tanz — wie 'ne Maschine!
Lauf — wie 'ne Maschine!
Kauf und hör nicht auf — wie 'ne Maschine!
Leb — wie 'ne Maschine!
Lieb — wie 'ne Maschine!
Flieg hoch und fall tief — wie 'ne Maschine!
Tanz — wie 'ne Maschine!
Lauf — wie 'ne Maschine!
Kauf und hör nicht auf — wie 'ne Maschine!
Leb — wie 'ne Maschine!
Lieb — wie 'ne Maschine!
Flieg hoch und fall tief — wie 'ne Maschine!
Maschin
Maschin
Maschin
(Yeah)
Maschin
(Yeah)

(translation)

When people, like machines, only live for work!
When people, like machines, only live for work!
When people, like machines, only live for work!
When people, like machines, just for work—
When people, like machines, only live for work
And the various machines give them truth
If, like machines, they would rather serve than think
And only crane your neck after younger machines
When did the machine appear?
When is the next update?
Screw for screw, tooth for tooth, until the last wheel turns
All systems high, but standby in the heart
Gentle on the machines, the machine knows no pain
Because real machines don't change appointments
And machines get what machines deserve
So when people work like machines
Then they can celebrate like this and stay until seven
When people, like machines, only live for work!
When people, like machines, only live for work!
When people, like machines, only live for work!
When people, like machines, just for work—
When people, like machines, no longer have a pension
At the end of the evening, only the four walls and questions remain
Outside are a thousand robots in trendy colors
All buried alive — it doesn't matter if the phone is charged
The constant waiting until you get new orders
Until the machine in the ass is like a mangy soul (ugh)
Didn't hurt, luckily it was only plastic
It's all just algorithm gymnastics anyway
You are a machine and your body is the opponent
Don't be a whiner and a hater
Dude, work hard and play hard
When people work like machines through the night
Then they can celebrate like this and stay there until eight o'clock
When people, like machines, only live for work!
When people, like machines, only live for work!
Dance - like a machine!
Run - like a machine!
Buy and don't stop — like a machine!
Live like a machine!
Dear - like a machine!
Fly high and fall low — like a machine!
Dance - like a machine!
Run - like a machine!
Buy and don't stop — like a machine!
Live like a machine!
Dear - like a machine!
Fly high and fall low — like a machine!
machine
machine
machine
(yeah)
machine
(yeah)