Lyrics of Ветеран - Демидыч

Ветеран (original)

Ветеран продаёт ордена,
Чтоб не кланяться ради Христа.
Что ж молчишь ты, родная страна,
Или совесть твоя не чиста?
Этот орден его за Москву,
А другой за Рейхстаг, за Берлин.
Он стоит на горбатом мосту
Без друзей боевых.
Один…
Этот друг его пал под Москвой,
И упал у Рейхстага второй.
И стоит ветеран сам не свой,
Вечный пленник Второй мировой.
Он сберёг тебя, Родина-мать,
А друзей не сумел уберечь…
Столько минуло лет, и опять
Он услышал немецкую речь.
Он стоит на горбатом мосту,
Перед Богом и Родиной чист,
Этот орден его за Москву
Покупает седой интурист.
Гладколицый сухой господин,
Как и он, ветеран по годам.
«Если хочешь, бери за Берлин,
А Москву я тебе не отдам…»
Ветеран продаёт ордена,
Чтоб не кланяться ради Христа.
Что ж молчишь ты, родная страна,
Или совесть твоя не чиста?

(translation)

Veteran sells medals
To not bow for the sake of Christ.
Why are you silent, dear country,
Or is your conscience not clear?
This order is for Moscow,
And the other is for the Reichstag, for Berlin.
He stands on a humpbacked bridge
Without fighting friends.
One…
This friend of his fell near Moscow,
And the second fell at the Reichstag.
And the veteran is not his own,
Eternal prisoner of World War II.
He saved you, Motherland,
And he couldn't save his friends...
So many years have passed, and again
He heard German speech.
He stands on a humpbacked bridge,
Clean before God and Motherland,
This order is for Moscow
Buys a gray-haired foreign tourist.
Smooth-faced dry gentleman,
Like him, a veteran by years.
"If you want, take Berlin,
And I won’t give you Moscow…”
Veteran sells medals
To not bow for the sake of Christ.
Why are you silent, dear country,
Or is your conscience not clear?