Translation of the song lyrics Дороги - Демидыч

Дороги (original)

Мне приснился как-то сон про автовождение
Будто все участники нашего движения
Стали вежливыми вдруг, стали вдруг внимательны
И водитель пешехода никогда по матери!
Если зебра на земле — каждый остановится
Пешеходу из окна вежливо поклонится
И к тому же пешеход тоже стал прекрасный
Ты его толкай взашей — не пойдет на красный!
Дороги, дороги, дороги
Уступи, не подрежь, пропусти
Так не будем друг к другу мы строги
Нам же всем как никак по пути
И гаишник стал другой до неузнавания
Бабки больше не берет — только замечания
По кустам с радарами он не маневрирует
В форме белоглаженной чинно регулирует
Мерседесы с БМВ скоростью не хвастают
И теперь стремятся все уступить ушастому
Если лужа — так и знай: тормозят все сходу
Чтоб не обрызгать невзначай друга-пешехода!
Дороги, дороги, дороги
Уступи, не подрежь, пропусти
Так не будем друг к другу мы строги
Нам же всем как-никак по пути
И мигалок больше нет, нет флажков с талонами
На дороге все равны — как перед законами
Только скорой иногда это разрешается
Если в скорости больной там еще нуждается
И ремонтники под дождь класть асфальт не станут
И дороги потому словно автобаны!
На дорогах больше нет ям, канав и выбоин
Каждый придорожный столб выкрашен и выбелен
Дороги, дороги, дороги
Уступи, не подрежь, пропусти
Так не будем друг к другу мы строги
Нам же всем как-никак по пути
Эх дороги, дороги, дороги
В дорогих и не очень авто
Ведь навряд ли отпустят нам боги
На спидометре жизни за сто
Все паркуются лишь там где это разрешается
Пробок больше просто нет — пробок не случается
Светофоры все видны, знаки все покрашены
От такой от новизны просто сносит башню мне
В выходной на дачу путь — это наслаждение
Всяк водитель всякому — такт и уважение
Если едете быстрей — сразу вам дорогу
Тут меня толкнули в бок: «Хватит спать, Серега»
Дороги, дороги, дороги
Уступи, не подрежь, пропусти
Так не будем друг к другу мы строги
Нам же всем как-никак по пути!
Эх дороги, дороги, дороги
В дорогих и не очень авто
Ведь навряд ли отпустят нам боги
На спидометре жизни за сто!

Дороги (translation)

I once had a dream about driving
As if all members of our movement
Suddenly became polite, suddenly became attentive
And a pedestrian driver is never maternal!
If the zebra is on the ground, everyone will stop
Bow politely to the pedestrian from the window
And besides, the pedestrian also became beautiful
You push him with your - it won't go to red!
Roads, roads, roads
Give in, don't cut, skip
So we will not be strict to each other
All of us, after all, on the way
And the traffic cop became different beyond recognition
Grandma no longer takes - only comments
He does not maneuver through the bushes with radars
In the form of white-ironed decorously regulates
Mercedes with BMW do not brag about speed
And now everyone is trying to give in to the big-eared
If it's a puddle - know it: everyone slows down at once
So as not to accidentally splash a pedestrian friend!
Roads, roads, roads
Give in, don't cut, skip
So we will not be strict to each other
We are all somehow on the way
And there are no more flashing lights, no more flags with coupons
On the road, everyone is equal - as before the laws
Only an ambulance is sometimes allowed
If the patient still needs speed there
And repairmen will not lay asphalt in the rain
And the roads are like autobahns!
There are no more holes, ditches and potholes on the roads
Every roadside pole is painted and whitewashed
Roads, roads, roads
Give in, don't cut, skip
So we will not be strict to each other
We are all somehow on the way
Oh roads, roads, roads
In expensive and not very cars
After all, it is unlikely that the gods will let us go
On the speedometer of life for a hundred
Everyone parks only where it is allowed.
There are simply no more traffic jams - traffic jams do not happen
Traffic lights are all visible, signs are all painted
From such novelty it just blows my mind
On a day off to the dacha, the path is a pleasure
Every driver for everyone - tact and respect
If you drive faster, you will immediately go
Then they pushed me to the side: "Enough sleep, Seryoga"
Roads, roads, roads
Give in, don't cut, skip
So we will not be strict to each other
All of us, after all, are on the way!
Oh roads, roads, roads
In expensive and not very cars
After all, it is unlikely that the gods will let us go
On the speedometer of life for a hundred!