Translation of the song lyrics Doar Un Joc - Delia

Doar Un Joc (original)

Stilul meu direct te-a speriat
Ai crezut ceva dar te-ai inselat
Nu esti genul meu de baiat
Degeaba incerci sa imi faci pe plac
Asta-s eu, n-am ce sa fac
Am vazut ce fete-ti plac
Nu-mi dau ochii peste cap
Nu pot fi cum ai visat.
Pentru mine e doar un joc
Nu imi place sa pierd deloc
Am sa fac doar ce-am sa simt
Stiu ca sunt rea cand mint.
Pentru mine e doar un joc
Nu imi place sa pierd deloc
Am sa fac doar ce-am sa simt
Stiu ca sunt rea cand mint.
Stinge lumina, n-am sa te musc
Am eu armele mele
Ai sa-ntelegi de ce baietilor le plac fetele rele
Asa ca stai, n-ai cum sa ai in fata mea putere
In mintea ta eu am intrat, stiu ce-ti face placere.
Pentru mine e doar un joc
Am sa fac doar ce-am sa simt…
TЇger 1:

Doar Un Joc (translation)

My direct style scared you
You believed something but you were wrong
You're not my kind of boy
In vain do you try to please me
That's me, I have nothing to do
I saw what girls you like
I don't roll my eyes
I can't be like you dreamed.
It's just a game for me
I don't like to lose at all
I'll just do what I feel
I know I'm bad when I lie.
It's just a game for me
I don't like to lose at all
I'll just do what I feel
I know I'm bad when I lie.
Turn off the light, I won't bite you
I have my weapons
You will understand why boys like bad girls
So wait, you can't have power in front of me
I entered your mind, I know what makes you happy.
It's just a game for me
I'll just do what I feel
Tiger 1: