Translation of the song lyrics Ce Vor De La Mine / What They Want From Me - Delia

Ce Vor De La Mine / What They Want From Me (original)

Aș vrea să spun «Mai bine să taci!»
M-am săturat de glumele pe care le faci
Nu vreau să te ascult, nu!
Sunt doar cu fetele, vreau să te uit
I’ve got a new mission (Oh-oh!)
I’m gonna do my thing (Oh-oh!)
Și dacă ești cu noi, ridică mâinile sus!
Petreceți cu noi, petreceți cu noi!
(Ohh, ow!)
Ce vor de la mine?
Știu ce vor (Yeah)
Vor să fiu a lor, a lor
Ce vor de la mine?
Știu ce vor (Yeah)
Nu le fac, nu le fac jocul lor (Nu le fac)
A trecut mult timp de când n-am mai avut
O seară nebună, vreau s-o iau de la-nceput
E timpul meu și-mi este greu
(E timpul meu și-mi este greu)
Să nu petrec așa cum vreau eu
Așa că fă un pas în spate (Eh-eh)
Și dă-te, dă-te la o parte!
Să danseze cine poate
Dacă nu ai loc, poți să stai deoparte!
(Yeah!)
Ce vor de la mine?
Știu ce vor (Yeah)
Vor să fiu a lor, a lor
Ce vor de la mine?
Știu ce vor (Yeah)
Nu le fac, nu le fac jocul lor
Aha, ey
Aha, yeah
Oh, yeah, mhmm
Yeahh!
Știu ce vor de la mine… (Mhmm)
Nu, nu
Ce vor de la mine?
Știu ce vor (Yeah)
Vor să fiu a lor, a lor
Ce vor de la mine?
Știu ce vor (Yeah)
Nu le fac, nu le fac jocul lor
(Nu le fac jocul lor)
Ce vor de la mine?
Știu ce vor (Yeah)
Vor să fiu a lor, a lor
Ce vor de la mine?
Știu ce vor (Yeah)
(Știu ce vor)
Nu le fac, nu le fac jocul lor
(Nu le- Nu le fac jocul lor)

Ce Vor De La Mine / What They Want From Me (translation)

I'd like to say, "You better shut up!"
I'm tired of the jokes you make
I don't want to listen to you, no!
I'm just with the girls, I want to look at you
I’ve got a new mission (Oh-oh!)
I’m gonna do my thing (Oh-oh!)
And if you're with us, raise your hands!
Spend with us, spend with us!
(Ohh, ow!)
What do they want from me?
I know what they want (Yeah)
They want me to be theirs, theirs
What do they want from me?
I know what they want (Yeah)
I don't do them, I don't play their game (I don't do them)
It's been a long time since I've had it
Crazy night, I want to start over
It's my time and it's hard for me
(It's my time and it's hard for me)
Not to spend as I want
So take a step back (Eh-eh)
And step aside, step aside!
Let anyone dance
If you don't have room, you can stay away!
(Yeah!)
What do they want from me?
I know what they want (Yeah)
They want me to be theirs, theirs
What do they want from me?
I know what they want (Yeah)
I don't do them, I don't play their game
Aha, ey
Aha, yeah
Oh, yeah, mhmm
Yeahh!
I know what they want from me… (Mhmm)
No no
What do they want from me?
I know what they want (Yeah)
They want me to be theirs, theirs
What do they want from me?
I know what they want (Yeah)
I don't do them, I don't play their game
(I don't play their game)
What do they want from me?
I know what they want (Yeah)
They want me to be theirs, theirs
What do they want from me?
I know what they want (Yeah)
(I know what they want)
I don't do them, I don't play their game
(Don't play them)