Translation of the song lyrics Te arrepentirás - David DeMaria

Te arrepentirás (original)

La casa es demasiado grande sin ti
Sin ti las horas se hacen demasiado largas
La cama es demasiado fría sin ti
Sin ti la vida sabe demasiado amarga
PERO VOY A APRENDER A SOBREVIVIR
Voy a volver de nuevo a sonreír
Porque voy a aprender a olvidarme de ti
Y entonces vas a ver, y te vas a arrepentir
(Tu te vas a arrepentir) bis x 4
Se que te arrepentirás
La noche es demasiado oscura sin ti
Sin ti se me hacen como lunes los domingos
La lluvia es demasiado triste sin ti
Sin ti no soy ni la sombra de mi mismo
PERO VOY A APRENDER A SOBREVIVIR
(ESTRIBILLO)
Lío y desastre de mi habitación
Que es como una copia de mi corazón
Mañana mismo por la mañana
Voy a llamar a quien me de la gana
Mañana mismo, por la mañana
Mañana mismo, por la mañana
Mañana mismo por la mañana
Mañana mismo
PERO VOY A APRENDER A SOBREVIVIR

Te arrepentirás (translation)

The house is too big without you
Without you the hours are too long
The bed is too cold without you
Without you life tastes too bitter
BUT I WILL LEARN TO SURVIVE
I will return to smile again
Because I'm going to learn to forget about you
And then you're going to see, and you're going to regret it
(You are going to regret it) bis x 4
I know you'll regret it
The night is too dark without you
Without you they make me like Monday on Sunday
The rain is too sad without you
Without you I am not even the shadow of myself
BUT I WILL LEARN TO SURVIVE
(CHORUS)
Mess and mess of my room
Which is like a copy of my heart
tomorrow morning
I'm going to call whoever I want
tomorrow, in the morning
tomorrow, in the morning
tomorrow morning
Tomorrow
BUT I WILL LEARN TO SURVIVE