Translation of the song lyrics Sin trampa ni cartón - David DeMaria

Sin trampa ni cartón (original)

He meditado las palabras una noche mas,
esclavo del inmsonio y del dolor,
he recordado cada instante de esta tempestad,
sediento de encontrar la explicacion…
Lo sientes tu y lo siento yo,
hay un corazn latiendo herido…
Quien podra parar la puta cuenta atras,
quien sabra decir que no (aun creo en la emocin)
quien se comera su orgullo por salvarla,
quien dara prestigio a su valor,
sin trampa ni cartn…
Se que he entregado mas,
de lo que un hombre puede entregar,
al borde de la duda y la traicin…
y escribo frases sin palabras,
que no puedo ocultar,
que arrancan los silencios de mi voz…
Lo sufres tu y lo sufro yo,
tras la pasin llega el olvido…
Quien podra parar la puta cuenta atras…
Respirar, necesito respirar,
poder alcanzar la otra orilla de este mar…
despertar, aun no quiero despertar,
dejame soar, que consiga detener la cuenta…
Quien podra parar la puta cuenta atras…
Quien se lava aqui las manos por pudor,
Donde esta la fuerza de la unin, (aun creo en la emocin)
quien puede vivir mintiendo al corazn,
dime quien no ha llorado por amor,
sintiendo una cancin…

Sin trampa ni cartón (translation)

I have meditated the words one more night,
slave of insomnia and pain,
I have remembered every moment of this storm,
thirsty to find the explanation...
You feel it and I feel it,
there is a heart beating wounded...
Who could stop the fucking countdown
who would know how to say no (I still believe in emotion)
who will eat her pride for saving her,
who will give prestige to its value of it,
without cheating or cardboard…
I know I have given more,
of what a man can deliver,
on the brink of doubt and betrayal…
and I write sentences without words,
that I can't hide
that start the silences of my voice...
You suffer it and I suffer it,
after passion comes oblivion...
Who could stop the fucking countdown…
Breathe, I need to breathe
to be able to reach the other shore of this sea…
wake up, I still don't want to wake up,
let me dream, let me stop the account…
Who could stop the fucking countdown…
Who washes their hands here out of modesty,
Where is the strength of the union, (I still believe in emotion)
who can live lying to the heart,
tell me who has not cried for love,
feeling a song...