Translation of the song lyrics Las cositas del amor - David DeMaria

Las cositas del amor (original)

Te vas sin mediar palabra
Te vas sin decir adios
La huella de tu mirada
Me hiela hasta el corazón…
Ya no existe el paraíso
Que soñábamos los dos
Respeto tus decisiones
Respeta tu mi dolor, mi dolor …
Los tiempos siguen cambiando
La tierra no puede más
Y en vez de estarnos amando
Tu te empeñas en abandonar…
Y volverán, volverán ya sé que volverán
Las madrugadas con mi amiga soledad …
Que se yo, Dios mio que se yo
Que se yo, de las cositas del amor
Que se yo, dios mio que se yo
Que se yo, de desconsuelos y desilusiones
Que se yo compadre.
que se yo compare …
Ahora ya no vale nada
El tiempo que se perdio
Estoy temiendo que digas
Que ser amigos niño es lo mejor…
La barca que me llevaba
A orillas de tu pasión
Navega en un mar sin calma
Llenita de incomprensión…
Y volverán.
volverán, yo se que volverán
Las mañanitas sin quererme levantar …
Que se yo, Dios mio que se yo … (estribillo)
Me queda el verde esperanza
Me sobra pedri perdón
Estoy con el cuello al agua
O es al reves dios mio que se yo…
Que se yo, Dios mio que se yo … (estribillo)

(translation)

You leave without saying a word
you leave without saying goodbye
The imprint of your gaze
It chills me to the core...
paradise no longer exists
that we both dreamed
I respect your decisions
Respect your my pain, my pain…
The times keep changing
The earth can no more
And instead of loving each other
You insist on abandoning…
And they will return, they will return, I know they will return
Early mornings with my friend loneliness...
What do I know, my God what do I know
What do I know about the little things of love
What do I know, my God what do I know
What do I know about disappointments and disappointments
What do I know, compadre?
let me compare…
Now it's worth nothing
the time that was lost
I'm afraid you'll say
Being friends as a child is the best…
The boat that took me
On the shores of your passion
Sail on a calm sea
Full of misunderstanding...
And they will come back.
they will come back, I know they will come back
The mornings without wanting to get up...
What do I know, my God what do I know… (chorus)
I have the green hope
I'm sorry
I'm upside down
Or is it the other way around, my God, I don't know...
What do I know, my God what do I know… (chorus)