Translation of the song lyrics La magia del corazón - David DeMaria

La magia del corazón (original)

«Dicen que el sueño de cada día
Esconde rosas llenas de espinas
Te araña el alma y te da la vida
Pasa de largo, va de puntillas
Y en cada rincón se enciende otro sol
Y la distancia se hace más corta entre los dos…
Siente la magia del corazón
Cada latido será un color
Que pinte el cielo de tus fantasías
Que borre el gris de tu melancolía
Si llevas dentro la magia del corazón…
Libros gastados, zapatos viejos
Y aquellos besos que son eternos
Gente sin nada, gente con suerte
Si estoy contigo nunca amanece
Maldito reloj, bendita pasión, que se desnuda entre la piel…
Siente la magia del corazón
Cada latido será un color
Que pinte el cielo de tus fantasías
Que borre el gris de tu melancolía
Si llevas dentro la magia del corazón…
Destinos que cruzan abismos
Pendientes de un hilo que mueve algún Dios…
Los silencios se vuelven deseos
Que cambian el rumbo de cada ilusión…
Donde se detiene el viento
Nace el eco de tus besos…
Siente la magia del corazón
Cada latido será un color
Que pinte el cielo de tus fantasías
Que borre el gris de tu melancolía
Si llevas dentro la magia del corazón…, del corazón…"

La magia del corazón (translation)

"They say that the dream of every day
Hide roses full of thorns
It scratches your soul and gives you life
He passes by, he goes on tiptoe
And in every corner another sun lights up
And the distance gets shorter between the two…
feel the magic of the heart
Every heartbeat will be a color
That paint the sky of your fantasies
That erase the gray of your melancholy
If you carry inside the magic of the heart…
Worn books, old shoes
And those kisses that are eternal
People with nothing, people with luck
If I'm with you it never dawns
Cursed watch, blessed passion, which undresses between the skin...
feel the magic of the heart
Every heartbeat will be a color
That paint the sky of your fantasies
That erase the gray of your melancholy
If you carry inside the magic of the heart…
Fates that cross abysses
Earrings of a thread that moves some God...
The silences become desires
That change the course of each illusion...
where the wind stops
The echo of your kisses is born...
feel the magic of the heart
Every heartbeat will be a color
That paint the sky of your fantasies
That erase the gray of your melancholy
If you carry inside the magic of the heart..., of the heart..."