Translation of the song lyrics La casa de al lado - David DeMaria

La casa de al lado (original)

En la casa de al lado se oyen los tejados
Los crujidos del tiempo
Y a dos gatitos muy risueños
En la casa de al lado se oyen los tejados
Los crujidos del tiempo
Y a dos gatitos muy risueños
En la casa de al lado se venden pecados
Se regalan caricias
Vestidas de arrepentimiento
Hay siluetas, en su luna
Que me llevan a acampar bajo la falda de su valle
Miente sólo para mi
Miénteme esta noche fría
Cura los quejidos de este corazón
Llévame hasta la locura
Mientras no amanece
No duele el dolor
De este tonto, pobre hombre desengañao
En la casa de al lado hay un árbol que ofrece
Los frutos dorados
Hay un pozo de sueños
Donde se inventan los deseos
Tu silueta, en la luna
Tu manera de mover esa cintura
Cuando bailes
Baila sólo para mi
Miénteme esta noche fría
Cura los quejidos de este corazón
Llévame hasta la locura
Mientras no amanece
No duele el dolor
De este tonto, pobre hombre desengañao
Miénteme esta noche fría
Llévame hasta la locura
Mientras no amanece
No duele el dolor
De este tonto, pobre hombre desengañao
Hay murmullos sin dueño que arrasan con todo
Hay ladridos sin perro que no dicen nada
Todo el mundo conoce la casa de al lado
Es más fácil entrar que enfrentarse al pasado
Miénteme esta noche fría
Cura los quejidos de este corazón
Llévame hasta la locura
Mientras no amanece
No duele el dolor
De este tonto, pobre hombre desengañao

(translation)

In the house next door you can hear the roofs
The creaks of time
And two very laughing kittens
In the house next door you can hear the roofs
The creaks of time
And two very laughing kittens
Sins are sold in the house next door
Caresses are given
Dressed in regret
There are silhouettes, on your moon
That they take me to camp under the skirt of their valley
lie only for me
lie to me tonight cold
Heal the groans of this heart
drive me to madness
As long as it doesn't dawn
pain doesn't hurt
Of this fool, poor disillusioned man
In the house next door there is a tree that offers
the golden fruits
There is a well of dreams
where desires are invented
Your silhouette, on the moon
Your way to move that waist
when you dance
dance just for me
lie to me tonight cold
Heal the groans of this heart
drive me to madness
As long as it doesn't dawn
pain doesn't hurt
Of this fool, poor disillusioned man
lie to me tonight cold
drive me to madness
As long as it doesn't dawn
pain doesn't hurt
Of this fool, poor disillusioned man
There are murmurs without an owner that destroy everything
There are barks without a dog that say nothing
Everybody knows the house next door
It's easier to enter than face the past
lie to me tonight cold
Heal the groans of this heart
drive me to madness
As long as it doesn't dawn
pain doesn't hurt
Of this fool, poor disillusioned man