Translation of the song lyrics Hoy como ayer - David DeMaria

Hoy como ayer (original)

Me extrañaba tanto cuando te reías de mí,
Nunca he sido un santo aunque siempre di,
La cara ante ti… por defender nuestro amor.
No quiero lunas de esperas ni domingos sin ti,
No quiero noches eternas sin poderte decir,
Hoy quiero lunas sinceras que me enseñen amar,
Y estar de nuevo las velas y echarme a la mar.
Hoy como ayer,
Sigo los pasos del viento.
Se que hoy como ayer,
Siempre me salvan tus besos.
En este vendaval,
Un vendaval.
He perdido el tiempo y se que también te hice sufrir, ohh,
He buscado en vano el secreto para ser más feliz,
Y te tenían feliz hoy los de la luna llena,
Y te invito a soñar sentados junto a la hoguera,
Que alumbra este mar.
Hoy como ayer,
Sigo los pasos del viento.
Se que hoy como ayer,
Siempre me salvan tus besos.
Quiero ser el hombre que despertaras mañana,
Quiero ser el aire y el espejo de tu alma,
Quiero ser la lluvia vigilando tu ventana,
Compartir cada momento del capricho de tus ansias.
Hoy como ayer,
Sigo los pasos del viento.
Hoy como ayer,
Sigo colgado de un sueño.
Se que hoy como ayer,
Aunque te pierda te encuentro,
Aunque te pierda te encuentro.
En este vendaval.
Mi vendaval.
Mi vendaval,

Hoy como ayer (translation)

I missed it so much when you laughed at me,
I have never been a saint although I always said,
The face before you... for defending our love.
I don't want waiting moons or Sundays without you,
I don't want eternal nights without being able to tell you,
Today I want sincere moons that teach me to love,
And to be the sails again and throw myself into the sea.
today like yesterday,
I follow the footsteps of the wind.
I know that today like yesterday,
Your kisses always save me.
in this gale,
a gale
I've wasted my time and I know I made you suffer too, ohh,
I have searched in vain for the secret to be happier,
And those of the full moon had you happy today,
And I invite you to dream sitting by the bonfire,
That lights up this sea.
today like yesterday,
I follow the footsteps of the wind.
I know that today like yesterday,
Your kisses always save me.
I want to be the man you wake up tomorrow,
I want to be the air and the mirror of your soul,
I want to be the rain watching your window,
Share every moment of the whim of your desires.
today like yesterday,
I follow the footsteps of the wind.
today like yesterday,
I'm still hanging on a dream.
I know that today like yesterday,
Even if I lose you, I find you
Even if I lose you, I find you.
In this gale.
My gale.
my gale,