Translation of the song lyrics Cuéntame el secreto - David DeMaria

Cuéntame el secreto (original)

Fantasías de colores creadas con vino de jerez,
y es que bebo pa olvidarte y en el fondo te quiero ver…
Tú, la hechicera de mis sueños,
Sólo tú, la brujita del querer,
Ay, del querer…
CUÉNTAME EL SECRETO
Que hay dentro de ti,
Cuánta es la distancia para poder sentirte en mi…
CUÉNTAME EL SECRETO
Para convivir,
Cual es el camino que mi corazón ha de seguir…
CUENTAME EL SECRETO,
CUÉNTAME EL SECRETO,
Que la vida correráya con el resto.
Sólo me faltas tú…
Quéme importan los problemas,
Quéme importan las heridas
Si no existiera el amor quésentío
Tendría la vida…
Tú, esa tentación prohibida, sólo tú,
Que deseo tener de por vida…
CUÉNTAME EL SECRETO

Cuéntame el secreto (translation)

Color fantasies created with sherry wine,
And I drink to forget you and deep down I want to see you...
You, the sorceress of my dreams,
Only you, the little witch of love,
Oh, of wanting...
TELL ME THE SECRET
What's inside of you
How much is the distance to be able to feel you in my...
TELL ME THE SECRET
To live together,
What is the path that my heart must follow…
TELL ME THE SECRET,
TELL ME THE SECRET,
That life will run with the rest.
I only need you...
What do I care about the problems,
What do I care about the wounds
If love didn't exist, what would I feel?
I would have life...
You, that forbidden temptation, only you,
What do I want to have for life...
TELL ME THE SECRET