Translation of the song lyrics Caminos de ida y vuelta - David DeMaria

Caminos de ida y vuelta (original)

Caminos que son de ida y vuelta
Destinos que abren y cierran las puertas
Orillas donde no suben las mareas
Oasis con un sembrao de hierbabuena.
Lo que siento no es amor,
Ese sentimiento se queda pequeño,
La verdad es que no estaría mal
Haber luchado por mi sueño
Y estar contigo
La verdad es que no estaría de más
Poder besarte aunque sea de lejos
Y ser amigos,
Caminos que son de ida y vuelta
Abismos que nos eclipsan las ideas
Senderos, ni luminosos ni tan a ciegas
Buscando un alquimista a mis ideas
Lo que siento no es amor
Es un sentimiento mucho más inmenso,
La verdad es que no estaría mal
Haber luchado por mi sueño
Y estar contigo
La verdad es que no estaría de más
Poder besarte aunque sea de lejos
Y ser amigos,
La verdad es que no estaría mal
Haber luchado por mi sueño
Y estar contigo
La verdad es que no estaría de más
Poder besarte aunque sea de lejos
Y ser amigos,
Caminos que son de ida y vuelta
Mi amor es por ti, mi amor es sólo para ti.

Caminos de ida y vuelta (translation)

Paths that are round trip
Destinations that open and close doors
Shores where the tides do not rise
Oasis with a field of peppermint.
What I feel is not love
That feeling stays small,
The truth is that it would not be bad
having fought for my dream
And be with you
The truth is that it would not hurt
Being able to kiss you even from a distance
and be friends,
Paths that are round trip
Abysses that eclipse our ideas
Paths, neither bright nor so blind
Looking for an alchemist to my ideas
What I feel is not love
It is a much more immense feeling,
The truth is that it would not be bad
having fought for my dream
And be with you
The truth is that it would not hurt
Being able to kiss you even from a distance
and be friends,
The truth is that it would not be bad
having fought for my dream
And be with you
The truth is that it would not hurt
Being able to kiss you even from a distance
and be friends,
Paths that are round trip
My love is for you, my love is only for you.