Translation of the song lyrics Bendito y maldito…Primer amor - David DeMaria

Bendito y maldito…Primer amor (original)

Una hoja en blanco en la historia de cada uno,
Esa que habla de ti y nadie volvióa llenar,
Unos versos que son míos para siempre,
Que duelen aun,
Que a veces hacen llorar,
Tan deprisa y tan despacio,
El tiempo en el calendario,
Que daría por tenerte entre mis brazos,
FUISTE MI PRIMER AMOR,
El cielo y la pasión,
De aquella sensación de la primera caricia,
MI PRIMER AMOR,
Espinas sin dolor,
Contigo te llevaste lo mejor de mi vida,
Aunque en el corazón no quede mas que un rasguño
Ese árbol echóraíz y nadie lo arrancará,
Tu y yo pegados como un imán entre la gente
Aprendices sin luz
Tu cuerpo y mi ansiedad,
Tan dulce y tan agrio
Destinos desenredados
Que daría por el roce de tus labios
(ESTRIBILLO)

Bendito y maldito…Primer amor (translation)

A blank page in the history of each one,
The one that talks about you and no one filled it up again,
Some verses that are mine forever,
that still hurt,
that sometimes make you cry,
So fast and so slowly
The time in the calendar,
What I would give to have you in my arms
YOU WERE MY FIRST LOVE,
The sky and the passion,
From that sensation of the first caress,
MY FIRST LOVE,
Thorns without pain,
With you you took the best of my life,
Although in the heart there is nothing left but a scratch
That tree will take root and no one will uproot it,
You and me stuck like a magnet between people
Apprentices without light
Your body and my anxiety,
so sweet and so sour
fates unraveled
What would I give for the touch of your lips
(CHORUS)