Translation of the song lyrics A media voz - David DeMaria

A media voz (original)

Que dejas para mí, más que despedidas
Que quieres discutir si todo es rutina,
No aprenderás a amar siendo un egoísta,
Si juegas a olvidar, no vuelvas pidiendo justicia…
Con mensajes ocultos y palabras gastadas,
Siempre a media voz,
Que arañan el alma…
Sabes que te quiero de «toitas» las maneras,
Pero túa míno me pidas que prometa, que prometa…
Sabes que el olvido es la trampa que nos da el amor
Y no sédecir que no
Jamás renunciaréa tu encuentro eterno…
Jamás renunciaréa tu encuentro eterno…
He sido un soñador de causas perdidas,
He sido aquel bufón
Que siempre lloraba a escondidas…
Sabes que te quiero de «toitas» las maneras,
Pero túa míno me pidas que prometa, que prometa…
Sabes que el olvido es la trampa que nos da el amor
Y no sédecir que no
Me queda la distancia,
El pedir perdón o salir corriendo…
Nos queda nuestro orgullo,
La amistad, el adiós, o gritar que te quiero…
Sabes que te quiero de «toitas» las maneras,
Pero túa míno me pidas que prometa, que prometa…
Sabes que el olvido es la trampa que nos da el amor
Y no sédecir que no
Todo es más sencillo si me esperas y lo hablamos,
Que por mucho que madrugues
No amanecerátemprano
Borra los rencores que le impones a ese corazón
Donde siempre estuve yo…
Túsabes que te quiero de «toitas» las maneras,
Pero túa míno me pidas que prometa, que prometa…
Sabes que el olvido es la trampa que nos da el amor
Y no sédecir que no
Jamás renunciaréa tu encuentro eterno…

A media voz (translation)

What do you leave for me, more than goodbyes
What do you want to discuss if everything is routine,
You will not learn to love being selfish,
If you play forgetting, don't come back asking for justice...
With hidden messages and worn words,
Always in a low voice,
That scratch the soul...
You know that I love you in every way,
But you at least ask me to promise, to promise...
You know that forgetting is the trap that gives us love
And I don't know how to say no
I will never give up your eternal encounter...
I will never give up your eternal encounter...
I've been a dreamer of lost causes
I have been that buffoon
Who always cried secretly...
You know that I love you in every way,
But you at least ask me to promise, to promise...
You know that forgetting is the trap that gives us love
And I don't know how to say no
I have the distance
Asking for forgiveness or running away…
We have our pride
Friendship, goodbye, or yelling that I love you...
You know that I love you in every way,
But you at least ask me to promise, to promise...
You know that forgetting is the trap that gives us love
And I don't know how to say no
Everything is easier if you wait for me and we talk about it,
That no matter how early you get up
It won't be early
Erase the grudges that you impose on that heart
Where have I always been...
You know that I love you in every way,
But you at least ask me to promise, to promise...
You know that forgetting is the trap that gives us love
And I don't know how to say no
I will never give up your eternal encounter...