Translation of the song lyrics Grubenfall 1727 - Dauþuz

Grubenfall 1727 (original)

Hörst du es knacken in der Dunkelheit
Hörst du es ächzen und knarren im Gebälk
Es drückt das Gebürg mit all seiner Macht
Stollen um Stollen, nieder, Gang um Gang
Die Schlägel hauten, die Eisen sangen
Niemand hörte das Flüstern des Grubenholzes
Und Wasser tropfte aus allen rissgen Spalten
Aufgeweicht war das ganze Gebürg
Hörst du es knacken in der Dunkelheit
Hörst du es ächzen und knarren im Gebälk
Es drückt das Gebürg mit all seiner Macht
Stollen um Stollen, nieder, Gang um Gang
Im rußgen Dämmerlicht der Fettlaternen
Eimer um Eimer schöpften die Knechte
Die Jungen das Erz zur Haspel schleppten
Und niemand hörte das Flüstern
Staub und Steine fielen herab, die Grube brüllte
Das Licht erlosch, die Balken barsten
Es fiel der Berg, es fiel die Grube
Es brachen die Firste, die Stempel, das Dach
Ertzengel genannt, des Berges Fluch ungebannt
Verwahrt mit Mann und Gezähe, 32 Lachter Teufe
Vom Grabe im Berg, dem Grubenfall 1727
Zeugen die Pingen im Wald
Lyrik 19.07.2016
Dauþuz

Grubenfall 1727 (translation)

Do you hear it cracking in the dark?
Do you hear it groaning and creaking in the beams
It pushes the mountain with all its power
Stud by stud, down, corridor by corridor
The mallets banged, the irons sang
Nobody heard the whisper of the pit wood
And water dripped from every cracked crevice
The whole mountain was soggy
Do you hear it cracking in the dark?
Do you hear it groaning and creaking in the beams
It pushes the mountain with all its power
Stud by stud, down, corridor by corridor
In the sooty twilight of the fat lanterns
The servants scooped up bucket after bucket
The boys hauled the ore to the reel
And no one heard the whisper
Dust and stones fell down, the pit roared
The light went out, the beams burst
The mountain fell, the pit fell
The ridges, the stamps, the roof broke
called Archangel, the curse of the mountain unbanned
Kept with man and fangs, 32 laughs deep
From the Grabe im Berg, the Grubenfall 1727
Witness the pings in the forest
Poetry 07/19/2016
Dauuz