Translation of the song lyrics Die Grubenmähre I: In die Schwärze - Dauþuz

Die Grubenmähre I: In die Schwärze (original)

Als junges Pferd, voll Kraft und Leben
Kamst du hinab, in die diesge Teufe
Verstandest nicht, was dir geschehen war
Das wärmend Licht, verblich zu Gedanken
Grubenmähre, verzweifelt in ewiger Nacht
Ein felsger Stall, dir zur Heimat gemacht
Grubenmähre, geschunden für der Menschen Lohn
Dein Leben Ausbeutung und blanker Hohn
Augen wie Ohren unter Leder verborgen
Kalt beschlagen im trüben Schein
Die Beine allerorten mit Narben überzogen
Der leere Blick, ein Wundmal der Seele
Ein Wundmal der Seele, deiner Seele
Grubenmähre, verzweifelt in ewiger Nacht
Ein felsger Stall, dir zur Heimat gemacht
Grubenmähre, geschunden für der Menschen Lohn
Dein Leben Ausbeutung und wie blanker Hohn
Manch ein Führer gab auf die Mähre acht
Doch Schinder schlugen, traten, habens ausgelacht
Strecke um Strecke in doppelter Schicht
Gespannt vor die Hunte, mit üblem Gewicht

Die Grubenmähre I: In die Schwärze (translation)

As a young horse, full of strength and life
Did you come down, into this depth
Didn't understand what happened to you
The warming light faded to thoughts
Pit mare, desperate in eternal night
A rocky stable made your home
Mine mare, flayed for the wages of men
Your life exploitation and sheer mockery
Eyes like ears hidden under leather
Cold fogged in the dim light
The legs are covered with scars everywhere
The empty gaze, a wound of the soul
A wound of the soul, your soul
Pit mare, desperate in eternal night
A rocky stable made your home
Mine mare, flayed for the wages of men
Your life exploitation and like sheer mockery
Many a guide kept an eye on the mare
But flayers hit, kicked, laughed at it
Track by track in double layer
Harnessed to the hunt, with bad weight