Lyrics of Drachensee - Dauþuz

Drachensee (original)

Im Jahre 429, im hohen Alpengebürg
Erschien ein Missionar, der Magnus ward genannt
Bekehrte all die Heiden dort, zu seinem Christengott
Alsbald erzählten ihm seine Schafe, vom Golde im alten Berg
Heuchlerisch predigte er Wasser und trank nur den besten Wein
Schickte seine Jünger, für Brot und Absolution in den Berg hinein
Hoch über der Grube, an der Heidenstatt baute er ein Gotteshaus
Alles ward dort aus reinem Gold, für seinen Gott und sich allein
Er nahm sich alle Frauen, in ihrer ersten Hochzeitsnacht
Sie schufteten für ihn in Lumpen, er kleidete sich in edelster Pracht
Einst nahm ein armer Greis aus Verzweiflung zwei Gran des Goldes
So schlug er ihn vor aller Augen
Mit goldenen Nägeln, an sein heiliges Kreuz
Der Berggeist nun zutiefst erbost, beschwor seinen übelsten Rächer
Magnus trank zu dieser Stund, Wein aus seinem edelsten Becher
Da grollte der Berg, aus des Stollen Mund quoll wütende Gischt
Die Grube, das Dorf, die Christenschafe;
hat das Wasser erwischt
Aus dem jungfräulichen Schlund, des eisblauen kalten Sees
Entfuhr der funkenstobende Drache, dampfend, glühend ins Kirchenschiff
Zerfetze Magnus Körper und vernichtete alles was hier einstmals stand
Zischend stieg er in die Teufe, mit Magnus Seel und allem Gold
Mystisch und still liegt der Drachensee, zwischen grauen Felsentürmen
Doch ein klägliches Jammern und Beten, ist jede Nacht zu vernehmen
Auf ewig verdammt, Magnus am Grund, allein mit seinem Gold
Täglich labt sich der Drachenschlund, am Körper des Verfluchten

(translation)

In 429, in the high Alps
A missionary appeared who was named Magnus
Converted all the Gentiles there to his Christian God
Immediately his sheep told him about the gold in the old mountain
He hypocritically preached water and drank only the best wine
Sent his disciples into the mountain for bread and absolution
High above the pit, on Heidenstatt he built a house of God
Everything was made of pure gold there, for his God and for himself alone
He took all the wives on their first wedding night
They toiled for him in rags, he dressed in the finest splendor
A poor old man once took two grains of gold out of desperation
So he beat him in front of everyone
With golden nails, to his holy cross
The mountain spirit, now deeply enraged, summoned his worst avenger
Magnus was drinking at this hour, wine from his finest cup
Then the mountain rumbled, angry spray gushed out of the tunnel's mouth
The pit, the village, the Christian sheep;
caught the water
From the virgin gorge, the ice-blue cold lake
The dragon roaring with sparks swept away, steaming, glowing, into the nave
Shred Magnus' body and destroy everything that once stood here
He hissed into the depths, with Magnus Seel and all the gold
The Drachensee lies mystical and quiet between gray rock towers
But pitiful wailing and praying can be heard every night
Damned forever, Magnus at the bottom, alone with his gold
The dragon's maw feasts daily on the body of the cursed