Translation of the song lyrics Dem Berg entrissen - Dauþuz

Dem Berg entrissen (original)

Am Rande der Alpen vor über zweitausend Jahren
An den Ufern des Iuvarus schlugen sie ein
Schürften das weiße Gold im Dunkel der Berge
Trieben die Stollen mit Schlägel und Eisen
Noriker im tiefen Berg
Kaum einer wurde 30 Jahr
Gaben Leben, Fleisch und Blut
Für den Reichtum ihres Fürsten
Zweitausend Jahre, waren sie hier verborgen
Zwei Kelten ruhten dort im Berg in Frieden
Begraben unter ihrem einstgem Werk
Bis man 1616 ihre Ruhe zerstörte
In 110 Lachter Teufe gingen sie einst zugrund
Konserviert durch jenes, was sie einst so begehrt
Schlägel und Eisen noch an ihrer Seite
Diese waren ihr Totengeleit, Schlägel und Eisen ihr Totengeleit
Dem Berg entrissen, mit welchem sie vereint
Aufgebahrt, im Schatten der Kirche verfault
Dem Berg entrissen, kein Christ je um sie geweint
Die Totenruh geschändet, im Heidengebürg
Libera Nos Domine
Libera Paganum Domine
Noriker tief im Berg
Aufgebahrt und verfault, im Schatten der Kirche
Dem Berg entrissen, der Totenruhe beraubt

Dem Berg entrissen (translation)

On the edge of the Alps more than two thousand years ago
On the banks of the Iuvarus they struck
Mined for the white gold in the darkness of the mountains
Driven the studs with mallets and irons
Noriker in the deep mountain
Hardly anyone turned 30
gifts of life, flesh and blood
For the wealth of their prince
Two thousand years, they were hidden here
Two Celts rested in peace there in the mountain
Buried under their former work
Until their peace was destroyed in 1616
Once upon a time they perished at a depth of 110 laughs
Preserved by what she once so desired
Mallet and iron still at her side
These were their companions for the dead, mallets and irons their companions for the dead
Torn from the mountain with which she unites
Laid out, rotting in the shadow of the church
Torn from the mountain, no Christian ever wept for her
The rest of the dead desecrated, in Heidengebirge
Libera Nosdomine
Libera Paganum Dome
Noriker deep in the mountain
Laid out and rotting, in the shadow of the church
Torn from the mountain, robbed of the peace of the dead