| Ich will den Gott nicht, der den Frieden gibt
| I don't want the God who gives peace
|
| Ich will den Gott nicht, der in Mauern wohnt
| I don't want the god who lives in walls
|
| Ich will den Gott nicht, der unsichtbar thront
| I don't want the god enthroned invisibly
|
| Ich will den Gott nicht, der das Recht verschiebt
| I don't want the god that moves the law
|
| Ich will den Gott nicht, der die Demut lohnt
| I don't want the God who rewards humility
|
| Ich will den Gott nicht, der den Sklaven liebt
| I don't want the god who loves the slave
|
| Denn ich bin Herr, vor meiner Faust zerstiebt
| For I am lord, crushed before my fist
|
| Alles, was seine falsche Milde schont!
| Anything that spares his false mildness!
|
| Ich will den Gott im grünen Eichenkleid
| I want the god in the green oak dress
|
| Ich will den Gott, der dumpf im Donner schreit
| I want the god that cries dully in the thunder
|
| Ich will den Gott, der lichten Lenz mir bürgt
| I want the God who vouches for my light spring
|
| Und will den Eisgott, der die Sonne würgt
| And wants the ice god who chokes the sun
|
| Ich will den Gott, der Blitzes Peitsche schwingt
| I want the god who wields Blitz's whip
|
| Der meines heil’gen Waldes Sturmlied singt! | Who sings the storm song of my sacred forest! |