Translation of the song lyrics Schieferkreuze - Darkwood

Schieferkreuze (original)

Der Wald das Schweigen, unser schweigen
Der Lärm erlosch der Krieg ist aus
Die Stille ist der Seele eigen
Wir sind beglückt wir sind Zuhaus
Die Heimat kam, die lang ersehnte
Die dämm'rung, das Moos, der Takt
Wir ruhen Warm wie weit verdehnte
Pilzfäden heimlich, Mann an Mann
Die grauen Schieferkreuze sinken
Mit jedem Jahr hinab, hinab
Die starken Braunen Wurzeln trinken
Wohl jahr um jahr aus uns’rem Grab
Die Wipfel raunen manchmal leise
Was uns das stumme Herz erfüllt
Uralt erklingt die Weise
Von stolzem Brausen jäh umhüllt
Der Wald das Schweigen, unser schweigen
Die Dämmerung sinkt der Krieg ist aus
Seht ihr wie wir zum Traum uns neigen
Zum tiefen Traum, wie sind Zuhaus
Seht ihr wie wir zum Traum uns neigen
Zum tiefen Traum, wie sind Zuhaus

Schieferkreuze (translation)

The forest the silence, our silence
The noise died down the war is over
Silence is inherent in the soul
We are happy we are at home
Home came, the long-awaited one
The twilight, the moss, the beat
We rest Warm as far stretched
Fungal threads secretly, man to man
The gray slate crosses sink
Down, down with every year
Drink the powerful brown roots
Year after year from our grave
Sometimes the treetops murmur softly
What fills our silent heart
The tune sounds ancient
Suddenly surrounded by a proud roar
The forest the silence, our silence
The twilight falls the war is over
Do you see how we tend to dream
To the deep dream, we are at home
Do you see how we tend to dream
To the deep dream, we are at home