Translation of the song lyrics Rancourt - Darkwood

Rancourt (original)

Halte ihn in deinem Schoß
Mutter, einzig treue.
Furchtbar ist sein Leib und groß:
Tod gebarst du, Scheue.
Deinen Sohn, o schau ihn an!
Bohrt in dir die Reue?
Sieh, die Nachgebornen nahn,
starrend auf das Neue.
Starrend auf den Leib aus Stein,
den du einst getragen.
Mutter, jeder hört allein
wild sein Herz hier schlagen.
Fragen möchte jeder dich,
jeder läßt das Fragen.
Erde, Erde, fürchterlich
vom Geschoß zerschlagen!
Klagend rauscht ein naher Baum,
hundert um den einen.
Welch ein Wind sucht diesen Raum,
Mutter, um zu weinen?
Halte ihn in deinem Schoß,
den aus tausend Peinen
du zurücknimmst, nackt und bloß,
als den einzig deinen.

Rancourt (translation)

Hold him in your lap
Mother, only faithful.
Terrible is his body and great:
You gave birth to death, shyness.
Your son, oh look at him!
Does regret pierce you?
Behold, those born later drew near,
staring at the new.
Staring at the body of stone
that you once wore.
Mother, everyone hears alone
his heart beating wildly here.
everyone wants to ask you
everyone leaves the questions.
Earth, earth, terrible
shattered by the bullet!
A nearby tree rustles plaintively,
hundred to one.
What a wind seeks this space
mother to cry?
hold him in your lap,
that of a thousand torments
you take back, naked and bare,
than yours alone.