Translation of the song lyrics Grillenspiel - Darkwood

Grillenspiel (original)

In fernen Höhen, in Bhutans Nächten
Unter flackernden Sternen, im Steppenstaub
Von Neugier getrieben, betäubt von den Düften
Fahler Gräser gleich verwesendem Laub
Das fremde Wesen von hohem Wuchse
Das Antlitz oliv, die Züge tot
Ein erstarrtes, erbarmungsloses Lächeln
Auf dem Schädel die Kappe scharlachrot
Um zu erkennen, zu binden, zu lösen
Folgend dem Pfad der linken Hand
Im Bund mit dem Teufel wie der Scheitel verrät
Wenn nur einer den Preis gekannt
Tausende Grillen einander zerfleischen
Im Schein des Prismas, auf der Karte ein Fleck
Der Klang der Gabel sinneraubend
Zu binden, zu lösen, für den einen Zweck
Das Schwirren und Schlagen, das Bersten und Sterben
Insektenleiber in Todeshast
Das Kreischen und Klagen, das Fallen und Stürzen
Leiber zerbersten unter eigener Last
Das Schwirren und Schlagen, das Bersten und Sterben
Insektenleiber in Todeshast
Das Kreischen und Klagen, das Fallen und Stürzen
Leiber zermalmt von eigener Last

(translation)

In distant heights, in Bhutan's nights
Under flickering stars, in the steppe dust
Driven by curiosity, stunned by the scents
Pale grasses like decaying leaves
The strange being of tall stature
The face is olive, the features are dead
A frozen, merciless smile
On the skull the cap scarlet
To recognize, to bind, to release
Following the left hand path
In league with the devil as the parting reveals
If only one knew the price
Thousands of crickets maul each other
In the light of the prism, a spot on the map
The sound of the fork is mind-numbing
To bind, to untie, for one purpose
The whirring and beating, the bursting and dying
Insect bodies in death haste
The screaming and wailing, the falling and falling
Bodies burst under their own weight
The whirring and beating, the bursting and dying
Insect bodies in death haste
The screaming and wailing, the falling and falling
Bodies crushed by their own burden