Translation of the song lyrics Il ritorno delle stelle - Dargen D'Amico, Isabella Turso, Rkomi

Il ritorno delle stelle (original)

Tre, due…
A due passi dalla concezione di uomo libero, scivolo
E perdo l’equilibrio, nel baratro sto in bilico
Appiccico foto di noi sul muro
O studi o poi sei un mulo col mutuo e muto
Nel sotterfugio ho sostenuto
I cambi di stagione, i crampi al quadricipite
Mi guardi come quadri o campi al capostipite
Farei faville nelle cene alle ville
Con fighe in ferie alle Maldive senza dar le malattie
Due in giorni insieme e si vede che sei scaltro
Un frà mi fa: «Cazzo succede?»
Rivendicando pretese appese a tele di ragno
Dalla strada un MC si sta affermando
Così un maniscalco farà un rotocalco
O mi rompo un osso a calcio
Eccedo e cedo per il modo in cui mi guardi
I miei gatti fanno agguati
Io e te guanti in quanto estranei
Spilla da balia in balia di un anfibio
E sarà quella di un punk e non un celerino
Metto le quattro frecce ed esco dal mio gregge
Riscaldamento spento tanto il freddo è dentro
Il portamonete con tutti i miei averi
Ho ancora due fette della pizza di ieri
Puoi cambiare l’Italia, io non c’ho mai creduto
Il mio artista preferito è sempre deceduto
E il volo dura poco però tutti a guardare
Il ritorno delle stelle cadenti dal mare
All’ultimo banco appoggiato, con un estraneo
Ma al suo posto, e pensavo ancora
Un fiume in piena la mia penna
Io in terra, a me la scelta
Come quel mondo che ti cadde tra i piedi poi si rialzò da solo
Sentirsi sporchi anche in un abito nuovo
Gira il mondo un bel castello in testa
Sputo inchiostro, nero seppia
Il tuo rispetto me lo prendo
Mi ci perdo nei tuoi blue jeans
Rendo meglio sotto stress
Una libellula nel diario, ho meno parole
Per ora è un karaoke spiego le ali
Va di moda farsi come da prassi, passi
Guarda, mi appallottolo sul red carpet, fanculo
Bevo un bicchiere e mi annullo, nuvole, Rapa Nui
Metto le quattro frecce ed esco dal mio gregge
Riscaldamento spento tanto il freddo è dentro
Il portamonete con tutti i miei averi
Ho ancora due fette della pizza di ieri
Puoi cambiare l’Italia, io non c’ho mai creduto
Il mio artista preferito è sempre deceduto
E il volo dura poco però tutti a guardare
Il ritorno delle stelle cadenti dal mare
Vedo persone passare e poi giudicare
Guardare dalle persiane
Persiani col pelo lungo impallati a guardare me
Io li ricambio e cambio vicolo
Stretto come una scelta od un vincolo
Come vino che cola sopra al mio tempo
E c'è un parcometro che non lascia biglietti
E quindi stiamo in doppia fila
O non sappiamo dove metterla 'sta macchina
Ma ci scordiamo che la vera macchina poi siamo noi
Che siamo eroi
Ma non abbiamo mica la patente
Siamo autisti sì, chiusi in scatole fra reliquie
Siamo autisti-ci che ricercano cose antiche
Amiamo tutti farci un nome ma abbiamo perduto il nostro
Io sto fermo in una stazione da solo con il mio mostro
Sono la spesa di una vecchia che pesa e la tira in basso
Pensa che ciò che mangiamo dovrebbe tirarci su
Ed invece pesa come le ombre
Che stringi dentro un abbraccio
Basterebbe non volerle per non ricadere più
Metto le quattro frecce ed esco dal mio gregge
Riscaldamento spento tanto il freddo è dentro
Il portamonete con tutti i miei averi
Ho ancora due fette della pizza di ieri
Puoi cambiare l’Italia, io non c’ho mai creduto
Il mio artista preferito è sempre deceduto
E il volo dura poco però tutti a guardare
Il ritorno delle stelle cadenti dal mare
Una vita è diversa, magari era fattibile
Domani mi mangerò le mani: cannibale
Le vite vere sono scorie della fantasia
Quando la notte cala questa scala è tutta mia
Ma non ci canto, non ci ballo, solo scrivo strofe
E l’Italia di notte è la mia sala prove
Scrivendo rivendo questa società pazza
In cui percepisci uno stipendio in base alla razza
E parlo di me anche se non so nulla di me
Sono l’ambasciatore di un’altra dimensione
Che si allontana dal senso con tutte le forze
E lascia che parli il ritmo come il morse
Tanto anche se hai il testo sotto non afferri il sottotesto
Vola via col vento fresco verso il sottotetto
Parole sante, pesanti, autoimmuni
Tutto il resto è noia e droghe e luoghi comuni

(translation)

Three, two ...
A stone's throw from the concept of a free man, I slide
And I lose my balance, I'm in the balance in the abyss
I stick pictures of us on the wall
Either you study or then you are a mule with a mortgage and a mute
In the subterfuge I argued
Season changes, quadriceps cramps
You look at me like paintings or fields to the progenitor
I would make sparks in the dinners at the villas
With pussies on vacation in the Maldives without giving disease
Two in days together and it shows that you are shrewd
A brother says to me: "Fuck is happening?"
Claiming claims hanging from spider webs
From the street an MC is establishing himself
So a farrier will do a rotogravure
Or I break a bone in football
I go overboard and give in to the way you look at me
My cats are in ambush
You and me gloves as strangers
Safety pin at the mercy of an amphibian
And it will be that of a punk and not a cop
I put the four arrows and go out of my flock
Heating turned off because the cold is inside
The purse with all my belongings
I still have two slices of yesterday's pizza
You can change Italy, I've never believed it
My favorite artist has always passed away
And the flight does not last long, however, all to watch
The return of the shooting stars from the sea
At the last counter supported, with a stranger
But in his place of him, and I still thought
A raging river in my pen
I on earth, the choice is mine
Like that world that fell between your feet then got up on its own
Feeling dirty even in a new suit
A beautiful castle on your head travels the world
I spit ink, sepia black
I take your respect
I get lost in your blue jeans
I perform better under stress
A dragonfly in the diary, I have fewer words
For now it's karaoke I spread my wings
It is fashionable to do as usual, steps
Look, I roll up on the red carpet, fuck it
I drink a glass and cancel myself, clouds, Rapa Nui
I put the four arrows and go out of my flock
Heating turned off because the cold is inside
The purse with all my belongings
I still have two slices of yesterday's pizza
You can change Italy, I've never believed it
My favorite artist has always passed away
And the flight does not last long, however, all to watch
The return of the shooting stars from the sea
I see people passing by and then judging
Watch from the blinds
Long-haired Persians frozen to look at me
I exchange them and change the alley
Tight as a choice or a constraint
Like wine that drips over my time
And there is a parking meter that leaves no tickets
And so we're in a double row
Or we don't know where to put this car
But we forget that we are the real car
That we are heroes
But we don't have a driver's license
We are drivers, yes, closed in boxes among relics
We are chauffeurs looking for ancient things
We all love to make a name for ourselves but we have lost ours
I stand alone in a station with my monster
They are the expense of an old woman who weighs and pulls her down
Think what we eat should cheer us up
And she instead she weighs like shadows
That you hold a hug inside
It would be enough not to want them to never relapse
I put the four arrows and go out of my flock
Heating turned off because the cold is inside
The purse with all my belongings
I still have two slices of yesterday's pizza
You can change Italy, I've never believed it
My favorite artist has always passed away
And the flight does not last long, however, all to watch
The return of the shooting stars from the sea
A life is different, maybe it was feasible
Tomorrow I'll eat my hands: cannibal
Real lives are dross of the imagination
When night falls this ladder is all mine
But I don't sing to it, I don't dance to it, I just write verses
And Italy at night is my rehearsal room
Writing I resell this crazy company
Where you get a salary based on race
And I'm talking about me even though I don't know anything about myself
I am the ambassador of another dimension
Which moves away from the sense with all its strength
And he lets the rhythm speak like morse
So even if you have the text below you don't grab the subtext
Fly away with the cool wind towards the attic
Holy, heavy, autoimmune words
Everything else is boredom and drugs and clichés