| Tampoco fuiste tu ni tu ni tu ni tu Tampoco tu tenias el corazón que busco desde mi juventud
| It wasn't you neither you nor you nor you Neither did you have the heart that I've been looking for since my youth
|
| Tampoco fuiste tu, te burlas del amor
| It wasn't you either, you make fun of love
|
| Pero aquí estoy de nuevo
| But here I am again
|
| Echándole un remedio a esa vieja ilusión.
| Putting a remedy to that old illusion.
|
| Me duele recordar todo lo que te di Fue inútil la ternura, y hoy solo la amargura
| It hurts me to remember everything I gave you Tenderness was useless, and today only bitterness
|
| Se va quedando en mi Tampoco fuiste tu y aunque valió la pena
| It is staying in me It wasn't you either and although it was worth it
|
| Borrón y cuenta nueva, tranquilo no hay problema
| Clean slate and a new account, don't worry, no problem
|
| Pero no fuiste tu.
| But it wasn't you.
|
| Tampoco fuiste tu ni tu ni tu ni tu Tampoco tu tenias el corazón que busco desde mi juventud
| It wasn't you neither you nor you nor you Neither did you have the heart that I've been looking for since my youth
|
| Tampoco fuiste tu, te burlas del amor
| It wasn't you either, you make fun of love
|
| Pero aquí estoy de nuevo
| But here I am again
|
| Echándole un remedio a esa vieja ilusión.
| Putting a remedy to that old illusion.
|
| Me duele recordar todo lo que te di Fue inútil la ternura
| It hurts me to remember everything I gave you Tenderness was useless
|
| Y hoy solo la amargura se va quedando en mi Tampoco fuiste tu Y aunque valió la pena, borrón y cuenta nueva
| And today only the bitterness is staying in me It wasn't you either And although it was worth it, a clean slate
|
| Tranquilo no hay problema
| Calm down, there's no problem
|
| Pero no fuiste tu. | But it wasn't you. |