Translation of the song lyrics Lástima - Daniela Romo

Lástima (original)

te puedes marchar, no te preocupes por mi
se que no voy a morir
podré vivir, vivir sin ti
tiembla mi voz, tendré que ocultar mi emoción
acaso me falta el valor para poder decirte adiós
no me derrumbaré delante de ti
no me verás derramar ni una lágrima más
yo no quiero que tu me tengas lástima
todo el dolor que ahora siento luego morirá
nada es para siempre, no durará
yo no quiero que tu me tengas lástima
mirame bien, tal vez no me vuelvas a ver
voy a luchar por salir,
salir de ti, salir de aquí
no puede ser
se rompe algo dentro de mi
debo de ser fuerte y seguir
no lloraré, resistiré
no me derrumbaré delante de ti
no me verás derramar ni una lágrima más
yo no quiero que tu me tengas lástima
todo el dolor que ahora siento luego morirá
nada es para siempre, no durará
yo no quiero que tu me tengas lástima

Lástima (translation)

you can go, don't worry about me
I know I'm not going to die
I can live, live without you
my voice trembles, I will have to hide my emotion
perhaps I lack the courage to say goodbye to you
I won't break down in front of you
you won't see me shed another tear
I don't want you to feel sorry for me
all the pain i feel now will die later
nothing is forever, it won't last
I don't want you to feel sorry for me
take a good look at me, maybe you won't see me again
I'm going to fight to get out
get out of you, get out of here
it just can't be
something breaks inside me
I must be strong and continue
I will not cry, I will resist
I won't break down in front of you
you won't see me shed another tear
I don't want you to feel sorry for me
all the pain i feel now will die later
nothing is forever, it won't last
I don't want you to feel sorry for me