Translation of the song lyrics Серебро в глазах - Дана Соколова

Серебро в глазах (original)

Мысли летят в никуда, ты шире на мир посмотри.
И сколько в глазах серебра.
Ну разве так мало любви?
Мысли летят в никуда, ты шире на мир посмотри.
И сколько в глазах серебра.
Ну разве так мало любви?
Мне бы в небо снова улететь на миг,
Чтобы сверху видно было всё!
Каждый хочет очень лишь себя любить,
Но кто отдаст кому-нибудь ещё?
Но ты лети-лети-лети высоко, о -
Подальше от неправильных слов.
Прошу, лети-лети-лети высоко, о -
Чтоб каждый ощутил твое тепло.
Мысли летят в никуда, ты шире на мир посмотри.
И сколько в глазах серебра.
Ну разве так мало любви?
Мысли летят в никуда, ты шире на мир посмотри.
И сколько в глазах серебра.
Ну разве так мало любви?
Где бы ни был ты - открой глаза на мир,
Чтобы видно было тебе всё.
Каждый сильно ищет для себя любви,
Но кто отдаст кому-нибудь ещё?
Но ты лети-лети-лети высоко, о -
Подальше от неправильных слов.
Прошу, лети-лети-лети высоко, о -
Чтоб каждый ощутил твое тепло.
Мысли летят в никуда, ты шире на мир посмотри.
И сколько в глазах серебра.
Ну разве так мало любви?
Мысли летят в никуда, ты шире на мир посмотри.
И сколько в глазах серебра.
Ну разве так мало любви?

(translation)

Thoughts fly to nowhere, you look wider at the world.
And how much silver in the eyes.
Isn't that enough love?
Thoughts fly to nowhere, you look wider at the world.
And how much silver in the eyes.
Isn't that enough love?
I would fly into the sky again for a moment,
To see everything from above!
Everyone wants to love themselves very much,
But who will give to someone else?
But you fly-fly-fly high, oh -
Away from the wrong words.
Please fly-fly-fly high, oh
For everyone to feel your warmth.
Thoughts fly to nowhere, you look wider at the world.
And how much silver in the eyes.
Isn't that enough love?
Thoughts fly to nowhere, you look wider at the world.
And how much silver in the eyes.
Isn't that enough love?
Wherever you are - open your eyes to the world,
So that you can see everything.
Everyone is looking for love for themselves,
But who will give to someone else?
But you fly-fly-fly high, oh -
Away from the wrong words.
Please fly-fly-fly high, oh
For everyone to feel your warmth.
Thoughts fly to nowhere, you look wider at the world.
And how much silver in the eyes.
Isn't that enough love?
Thoughts fly to nowhere, you look wider at the world.
And how much silver in the eyes.
Isn't that enough love?