Translation of the song lyrics НЛО - Дана Соколова

НЛО (original)

НЛО, НЛО, исчезаешь мне назло
Затянулось, зажило - улети, как НЛО
НЛО, НЛО, наше время истекло
И пока не занесло, улети, как НЛО
Зачем друг другу опять мешать?
Лети домой, ты с других планет
И не пытайся меня держать
Любимый, неопознанный объект
Тебя не видно мне уж почти
Остался точкой где-то вдалеке
И ночью, чтобы сильно не грустить
Все спрячешь в алко и табаке
Холодно, как среди тысячи созвездий
Не жди меня больше у нашего подъезда
Я сложная, верь мне, нам не нужно быть вместе
Поболит и все пройдет (о-о-о)
Холодно, как среди тысячи созвездий
Не жди меня больше у нашего подъезда
Я сложная, верь мне, нам не нужно быть вместе
Поболит и все пройдет
НЛО, НЛО, исчезаешь мне назло
Затянулось, зажило - улети, как НЛО
НЛО, НЛО, наше время истекло
И пока не занесло, улети, как НЛО
НЛО, НЛО, I’m in love, I’m in love
НЛО, НЛО, I’m in love, I’m in love
НЛО, НЛО, I’m in love, I’m in love
НЛО, НЛО, I’m in love, I’m in love
[Куплет 2, Kambulat]
You say you love me,
Oooh (Oooh)
Под одной Луной мы с тобой
(C тобой)
Не закрывай за мною дверь
Я не стучусь, а ты тем более
Теперь мы бродим среди планет
Мысли тонут в меланхолии
Мне так нужна твоя душа
И тяжело опять дышать
Я все смогу, только дай шанс
Дай минуту или дай час
И от созвездия Млечный свет
Не постучится уж в наши окна
Я растворюсь среди планет
Мой далекий космос
НЛО, НЛО, исчезаешь мне назло
Затянулось, зажило - улети, как НЛО
НЛО, НЛО, наше время истекло
И пока не занесло, улети, как НЛО
[Пост-припев, Дана Соколова]
НЛО, НЛО, I’m in love, I’m in love
НЛО, НЛО, I’m in love, I’m in love
НЛО, НЛО, I’m in love, I’m in love
НЛО, НЛО, I’m in love, I’m in love
НЛО, НЛО, I’m in love, I’m in love
НЛО, НЛО, I’m in love, I’m in love

(translation)

UFO, UFO, you disappear to spite me
Dragged on, healed - fly away like a UFO
UFO, UFO, our time is up
And before it skidded, fly away like a UFO
Why interfere with each other again?
Fly home, you are from other planets
And don't try to keep me
Favorite, unidentified object
I can hardly see you
Remained a dot somewhere far away
And at night, so as not to be very sad
You hide everything in alcohol and tobacco
Cold as among a thousand constellations
Do not wait for me anymore at our entrance
I'm complicated, trust me, we don't need to be together
It will hurt and everything will pass (oh-oh-oh)
Cold as among a thousand constellations
Do not wait for me anymore at our entrance
I'm complicated, trust me, we don't need to be together
It will hurt and everything will pass
UFO, UFO, you disappear to spite me
Dragged on, healed - fly away like a UFO
UFO, UFO, our time is up
And before it skidded, fly away like a UFO
UFO, UFO, I'm in love, I'm in love
UFO, UFO, I'm in love, I'm in love
UFO, UFO, I'm in love, I'm in love
UFO, UFO, I'm in love, I'm in love
[Verse 2, Kambulat]
You say you love me
Oooh (Oooh)
Under the same moon we are with you
(with you)
Don't close the door for me
I'm not knocking, and you are even more so
Now we roam among the planets
Thoughts drown in melancholy
I need your soul so much
And it's hard to breathe again
I can do anything, just give me a chance
Give me a minute or give me an hour
And from the constellation Milky Light
Do not knock on our windows
I will dissolve among the planets
My distant space
UFO, UFO, you disappear to spite me
Dragged on, healed - fly away like a UFO
UFO, UFO, our time is up
And before it skidded, fly away like a UFO
[Post-Chorus, Dana Sokolova]
UFO, UFO, I'm in love, I'm in love
UFO, UFO, I'm in love, I'm in love
UFO, UFO, I'm in love, I'm in love
UFO, UFO, I'm in love, I'm in love
UFO, UFO, I'm in love, I'm in love
UFO, UFO, I'm in love, I'm in love