Translation of the song lyrics Львиное сердце - Дана Соколова

Львиное сердце (original)

От прыжка до полёта - всего один шаг,
Знаешь, каждый мечтает с рождения летать.
От прыжка до полёта - вся жизнь в глазах
Так быстро мелькает.
Мы не хотим умирать.
От прыжка до полёта - всю храбрость собрав,
Прыгнув, даже не зная, что окажется там.
Но тяжелее лишь бой с самой собой,
Бой с самой с собой, бой с самой собой,
Бой с самой собой, бой за право быть мной.
Сколько бы ни билось сердце бойца,
Бойца - он жив.
Сколько бы судьба тебя ни била -
Не прячь лица, лица - держись!
От прыжка до полёта - Луна так близка,
Знаешь, это так манит - научиться летать.
От прыжка до полёта - всего один шанс,
И как каждый мечтает - взлетев, не упасть.
От прыжка до полёта - всю силу собрать,
И так твёрдо ногами на землю нам встать.
Но тяжелее лишь бой с самой собой,
Бой с самой с собой, бой с самой собой,
Бой с самой собой, бой за право быть мной.
Сколько бы ни билось сердце бойца,
Бойца - он жив.
Сколько бы судьба тебя ни била -
Не прячь лица, лица - держись!
Сколько бы ни билось сердце бойца,
Бойца - он жив.
Сколько бы судьба тебя ни била -
Не прячь лица, лица - держись!

Львиное сердце (translation)

From jump to flight - just one step,
You know, everyone dreams of flying from birth.
From jump to flight - all life in the eyes
Flashes so fast.
We don't want to die.
From jump to flight - having collected all the courage,
Jumping, not even knowing what will be there.
But only the fight with yourself is harder,
Fight with yourself, fight with yourself
Fight with yourself, fight for the right to be me.
No matter how much the heart of a fighter beats,
Fighter - he is alive.
No matter how much fate beats you -
Do not hide your face, face - hold on!
From jump to flight - the moon is so close
You know, it's so tempting to learn how to fly.
From jump to flight - just one chance
And as everyone dreams - taking off, not falling.
From jump to flight - to collect all the strength,
And so firmly with our feet on the ground we stand.
But only the fight with yourself is harder,
Fight with yourself, fight with yourself
Fight with yourself, fight for the right to be me.
No matter how much the heart of a fighter beats,
Fighter - he is alive.
No matter how much fate beats you -
Do not hide your face, face - hold on!
No matter how much the heart of a fighter beats,
Fighter - he is alive.
No matter how much fate beats you -
Do not hide your face, face - hold on!