Translation of the song lyrics Perdu - Dadju

Perdu (original)

J’ai perdu madame, sortie de ma vie aussi vite qu’on peut entrevoir un éclair
J’ai perdu madame, j’me refais toutes les pièces, il n’y a plus ses affaires
Elle m’avait dit qu’j’allais la perdre (eh), j’entendais mais j'étais sûr de
n’pas la perdre (yeah)
Je n’ai fait qu’attiser sa haine (eh), j'étais sûr qu’l’amour serait plus fort
que sa haine
Mmh à quoi je m’attendais?
Je suis fautif, je mérite ce qui m’arrive
J’me suis mis en danger, j’suis trop naïf, je mérite ce qui m’arrive
Je t’aimerais toujours, je ne t’oublierais jamais, femme de ma vie
Ma langue est bien trop lourde pour dire que je voulais que tu reviennes dans
ma vie
Comment je vais récupérer ce que j’ai perdu?
Perdu (hi)
J’me rends compte de ta valeur maintenant que j’t’ai perdu, perdu (hi)
Te faire croire que tout va pour le mieux, c’est dans ma nature, nature (hi)
Ma bouche t’avoueras pas que pour mon cœur c’est trop dur, trop dur (hi-yeah)
Ma baby mama (baby mama), à chaque fois que j’te vois, je continue de faire
comme si rien ne m’affectait
Ma baby mama (baby mama), est-ce que t’arrives à voir au-delà de ma fierté?
Est-ce que ma fille réclame son père?
(mmh)
Qu’est-ce que tu réponds quand elle demande son père?
(yeah)
J’aimerais tant revenir en arrière (yeah), revivre en boucle les jours où tu
m’aimais sincèrement (ah)
On me demande sans cesse: comment je fais pour ne rien ressentir?
S’ils savaient ce que j’encaisse, c’que tu me fais, mais je continue de ne rien
dire
Je t’aimerais toujours, je ne t’oublierais jamais, femme de ma vie
Ma langue est bien trop lourde pour dire que je voulais que tu reviennes dans
ma vie
Comment je vais récupérer ce que j’ai perdu?
Perdu
J’me rends compte de ta valeur maintenant que j’t’ai perdu, perdu (hi)
Te faire croire que tout va pour le mieux, c’est dans ma nature, nature (hi)
Ma bouche t’avoueras pas que pour mon cœur c’est trop dur, trop dur (hi-yeah)
Je veux que tu reviennes, mais ça veut pas sortir
J’aimerais que tu reviennes, j’arrive pas à te le dire
J’aimerais tant que tu reviennes, mais ça veut pas sortir
Ça veut pas sortir, j’aimerais tant te le dire
Je veux que tu reviennes, mais ça veut pas sortir
J’aimerais que tu reviennes, j’arrive pas à te le dire
J’aimerais tant que tu reviennes, mais ça veut pas sortir
Ça veut pas sortir, j’aimerais tant te le dire
Mmh yeah, mmh yeah
Oh oh aye

Perdu (translation)

I lost ma'am, out of my life as fast as you can see a flash
I lost madam, I'm redoing all the pieces, there's no more his business
She told me I was going to lose her (eh), I heard but I was sure
don't lose it (yeah)
I only stoked his hate (eh), I was sure the love would be stronger
than his hatred
Hmm what did I expect?
I'm at fault, I deserve what's happening to me
I put myself in danger, I'm too naive, I deserve what's happening to me
I will always love you, I will never forget you, woman of my life
My tongue is way too heavy to say I wanted you back in
my life
How am I going to get back what I lost?
Lost (hi)
I realize your worth now that I lost you, lost (hi)
Make you think it's alright, it's in my nature, nature (hi)
My mouth won't tell you that for my heart it's too hard, too hard (hi-yeah)
My baby mama (baby mama), every time I see you, I keep doing
like nothing affects me
My baby mama (baby mama), can you see past my pride?
Does my daughter claim her father?
(hmm)
What do you answer when she asks for her father?
(yeah)
I would so love to go back (yeah), relive the days when you
sincerely loved me (ah)
I am constantly asked: how do I not feel anything?
If they knew what I take, what you do to me, but I still do nothing
say
I will always love you, I will never forget you, woman of my life
My tongue is way too heavy to say I wanted you back in
my life
How am I going to get back what I lost?
Lost
I realize your worth now that I lost you, lost (hi)
Make you think it's alright, it's in my nature, nature (hi)
My mouth won't tell you that for my heart it's too hard, too hard (hi-yeah)
I want you back, but it won't come out
I wish you would come back, I can't tell you
I would love for you to come back, but it won't come out
It doesn't want to come out, I would so like to tell you
I want you back, but it won't come out
I wish you would come back, I can't tell you
I would love for you to come back, but it won't come out
It doesn't want to come out, I would so like to tell you
Mmh yeah, mmh yeah
Oh oh aye