Translation of the song lyrics You - Da-iCE, Taiki Kudo, Toru Iwaoka

You (original)

柔らかい木漏れ日が 無防備にさせる心
不器用な優しさだけで 温かくなれるの
風たちがそっとアナタの
邪(よこしま)を届けたとしても
あなた以外の 言葉なんてもう
美辞麗句でしかないの
ただ あなただけ
ただ あなただけ
ただ 私だけ抱きしめて
知りたくないの
さよならだけは
わがままも抱きしめて
ただ あなただけ
ただ あなただけ
ただ 私だけ抱きしめて
知ってほしいの少しでも
感じていたいの
ただ あなただけ
苦手な青い夜 いつもの時間だけれど
確かな何かなんて 要らないの今は
アナタがつくった赤い 秘密も強がってつぶるわ
代わりじゃないけど 初めての時の
キスをしてよ今
ただ あなただけ
ただ あなただけ
ただ 私だけ抱きしめて
知りたくないの
さよならだけは
わがままも抱きしめて
ただ あなただけ
ただ あなただけ
ただ 私だけ抱きしめて
知ってほしいの少しでも
感じていたいの
ただ あなただけ
独りきりの部屋は
胸騒ぎよぎるのoh baby
想いを全てあの空へ
託して願うonly you
ただ あなただけ
ただ あなただけ
ただ あなただけ
ただ あなただけ
ただ 私だけ抱きしめて
知りたくないの
さよならだけは
わがままも抱きしめて
ただ あなただけ
ただ あなただけ
ただ 私だけ抱きしめて
知ってほしいの少しでも
感じていたいの
ただ あなただけ
ただ あなただけ

You (translation)

The heart that the soft sunbeams leave you unprotected
You can be warm with just a clumsy kindness
The winds are softly yours
Even if you deliver the evil (Yokoshima)
No words other than you
It's just a rhetoric
He's just you
Just you
Just hug me
I don't want to know
Only goodbye
Embrace selfishness
Just you
Just you
Just hug me
I want you to know even a little
I want to feel
Just you
Blue night I'm not good at, but at the usual time
I don't need anything certain now
The red secret you made will also be strengthened and crushed
It ’s not a substitute, but it ’s the first time.
Kiss me now
Just you
Just you
Just hug me
I don't want to know
Only goodbye
Embrace selfishness
Just you
Just you
Just hug me
I want you to know even a little
I want to feel
Just you
A single room
Oh baby
All my thoughts to that sky
I hope only you
Just you
Just you
Just you
Just you
Just hug me
I don't want to know
Only goodbye
Embrace selfishness
Just you
Just you
Just hug me
I want you to know even a little
I want to feel
Just you
Just you