Translation of the song lyrics Fake Me Fake Me Out - Da-iCE, Taiki Kudo, Toru Iwaoka

Fake Me Fake Me Out (original)

FAKE ME FAKE ME OUT その気にさせて
不平も不満も綺麗に嘘で隠して
秘密は秘密のままで打ち明けないで そして
FAKE ME FAKE ME OUT 僕を癒やして
その場をサッと見て態度 変えて上手く切り抜ける迷路
愛想笑いの下でなに思うの？
言葉遣いも笑い声も 全てに振り回されて今日も
ネクタイしめたハートが暴れだすよ
君はイリュージョン 僕はコンフュージョン
自分の意思も信じられないよ
君はイリュージョン 僕はコンフュージョン
虚ろな目 さまようのもいいんじゃない？
FAKE ME FAKE ME OUT その気にさせて
不平も不満も綺麗に嘘で隠して
秘密は秘密のままで打ち明けないで そして
FAKE ME FAKE ME OUT 僕を癒やして
冴えない心境 君のせいと 10:0で君が悪いと
言い切れたら苦労なんてしないよ
抜け出せないと言って結構 酔いしれてる僕はまたヘイト
それでもいいと君の元へ向かうよ
歪んだテンション 止まらぬクエスチョン
着崩した理性抱えきれないよ
溢れるフィクション 言葉のフュージョン
疑惑の目 閉じたままかかってこい
Ah 「形のない愛情は要らない」
そんな価値観でも良い今だけは
FAKE ME FAKE ME OUT 今夜もおいで
八方美人になって早く微笑んで
偽りの幻想を永遠に消さないで そして
FAKE ME FAKE ME OUT 真実に変えて

(translation)

FAKE ME FAKE ME OUT Make me feel like that
Hide your complaints and complaints beautifully with lies
The secret remains a secret and don't reveal it
FAKE ME FAKE ME OUT Heal me
A maze that allows you to quickly see the place, change your attitude, and get through well
What do you think under a friendly laugh?
The wording and laughter were all swayed today
The heart with the tie is going wild
You are an illusion I am a confusion
I can't believe my intention
You are an illusion I am a confusion
Isn't it okay to wander around with hollow eyes?
FAKE ME FAKE ME OUT Make me feel like that
Hide your complaints and complaints beautifully with lies
The secret remains a secret and don't reveal it
FAKE ME FAKE ME OUT Heal me
Dull feelings If you're bad at 10: 0 because of you
If you can say it, you won't have a hard time
I'm pretty drunk saying I can't get out, I'm hate again
If that's okay, I'll head to you
Distorted tension Unstoppable question
I can't hold my reason
Overflowing fiction A fusion of words
Suspicious eyes Come on with your eyes closed
Ah "I don't need intangible love"
Only now that such values ​​are fine
FAKE ME FAKE ME OUT Come tonight
Become a Happo beauty and smile early
Don't erase false illusions forever and
FAKE ME FAKE ME OUT Change to the truth