Translation of the song lyrics Step Back! - Da-iCE

Step Back! (original)

取り留めない Conversation 消え去った君の背中
Hey girl, Don’t you keep me waiting
You just broke me down
冷め切った君の言葉
«It's over, My love is over»
都合の良い愛情なら 全部分かったから
You wanna turn to me again？
君といたあの季節なら
You wanna turn to me again？
過ぎ去ってしまったから
Boom！
Still want me？
戻りはしない One chance
Step back！
Boom！
Feel like this もう届かない Passed days
Step back！
Don’t wanna wanna go back
引き止めても We’ll never ever get back
今さらでしょ Don’t wanna wanna stop We’ll never ever stay
Step back！
書き出す文字はImitation 行ったり来たりの Story
Gave me love どういう君でも 受け入れよう
「やっぱあなただけだ」ってお決まりのセリフも
簡単に口にしてんの 全部知っているから
You wanna turn to the new page？
君が僕を強くして
You wanna turn to the new page？
変えてくれたはずなのに
Boom！
Still want me？
歩んでいく Next stage
Step back！
Boom！
Feel like this そう短い「永遠」
Step back！
Don’t wanna wanna go back
引き止めても We’ll never ever get back
今さらでしょ Don’t wanna wanna stop We’ll never ever stay
Step back！
煮えきって蒸発していく 水のように
冷えきって誰かの空降る 雨のように
「永遠」って言葉で心を 掴むように
「さよなら」って言わずに消えてく君が遠い
You wanna turn to the new game？
You wanna turn to the new game？
もう全部終わったから？
Boom！
Still want me？
戻りはしない One chance
Step back！
Boom！
Feel like this もう届かない Passed days
Step back！
Don’t wanna wanna go back
引き止めても We’ll never ever get back
今さらでしょ Don’t wanna wanna stop We’ll never ever stay
Step back！

Step Back! (translation)

Don't stop Conversation Your back disappeared
Hey girl, Do n’t you keep me waiting
You just broke me down
Your cold words
«It's over, My love is over»
I knew all the love that was convenient for me
You wanna turn to me again?
If that season I was with you
You wanna turn to me again?
Because it's gone
Boom!
Still want me?
Never return One chance
Step back!
Boom!
Feel like this Passed days that haven't arrived anymore
Step back!
Do n’t wanna wanna go back
We ’ll never ever get back
Do n’t wanna wanna stop We ’ll never ever stay
Step back!
The characters to be written are Imitation Story back and forth
Gave me love Let's accept any of you
There is also the usual line that says "only you"
I know everything that I say easily
You wanna turn to the new page?
You make me stronger
You wanna turn to the new page?
I should have changed it
Boom!
Still want me?
Next stage
Step back!
Boom!
Feel like this so short "eternity"
Step back!
Do n’t wanna wanna go back
We ’ll never ever get back
Do n’t wanna wanna stop We ’ll never ever stay
Step back!
Like water that evaporates after boiling
It's cold and it's like someone's rain
To catch your heart with the word "forever"
You are far away, disappearing without saying "goodbye"
You wanna turn to the new game?
You wanna turn to the new game?
Because it's all over?
Boom!
Still want me?
Never return One chance
Step back!
Boom!
Feel like this Passed days that haven't arrived anymore
Step back!
Do n’t wanna wanna go back
We ’ll never ever get back
Do n’t wanna wanna stop We ’ll never ever stay
Step back!