Translation of the song lyrics Only For You - Da-iCE, Taiki Kudo, Toru Iwaoka

Only For You (original)

あなたがくれたこの奇跡は かけがえない宝物
Only for you baby
Let me stay by your side
You mean a lot to me
出会って話して その瞳に吸い込まれ
自然に溶けていくような感覚
(you are the one) 向かい風の時も
(you are the one) 道に迷う時も
あなたは私を輝かせてくれた
屈折のない 正義感のような愛で
どれだけ時が過ぎ去っても
変わらない絆が未来を 輝かせていく
Only for you Only for you Only for you with my heart
今 贈るよ
Only for you baby
このまま時間が時代のように流れても
あなたはそんな日々を変えて行きたいだろう
(you are the one)自若と裏腹に
(you are the one) いつも探すfire
生きた宝石のよう只一つだけの
色ではなくどう魅せていくかで生きる

Only For You (translation)

This miracle you gave me is an irreplaceable treasure
Only for you baby
Let me stay by your side
You mean a lot to me
Meet and talk and be sucked into her eyes
Feeling like melting naturally
(you are the one) Even when there is a headwind
(you are the one) Even when you get lost
You made me shine
With love like a sense of justice without refraction
No matter how much time passes
The unchanging bond will make the future shine
Only for you Only for you Only for you with my heart
I'll give it now
Only for you baby
Even if time flows like the times as it is
You want to change those days
(you are the one) Contrary to self-reliance
(you are the one) always looking for fire
Only one like a living jewel
Live by fascinating, not by color