| いつだって縛られたくないんだ
| I don't want to be tied down all the time
|
| 野良猫と目が合い笑い合った
| I made eye contact with a stray cat and laughed
|
| 君は振り向かずに路地裏へ消えて行ったんだ
| You disappeared into the back alley without looking back
|
| ほら Just the way you are
| Hora Just the way you are
|
| ほら I Can be myself
| See, I Can be myself
|
| ほら Just the way you are
| Hora Just the way you are
|
| ほら I Can be myself…
| Look, I Can be myself…
|
| Take it slow, Take it slow 好きな場所へ行こう
| Take it slow, Take it slow Let's go wherever you like
|
| 今 Yawn Yawn Yawn…
| Now Yawn Yawn Yawn…
|
| I Don’t know, I Don’t know 行き先は決めず
| I Don't know, I Don't know I don't decide where to go
|
| 今 Yawn Yawn Yawn…
| Now Yawn Yawn Yawn…
|
| Uh… Uh…Uh…Uh…Relaxing holiday…
| Uh… Uh… Uh… Uh… Relaxing holiday…
|
| Uh… Uh…Uh…Uh…Relaxing holiday…
| Uh… Uh… Uh… Uh… Relaxing holiday…
|
| 適当に歩きながら この街を独り占めにして
| While walking casually, I monopolize this town
|
| 軽くあくびをしながら 今夜のディナーは何にしようか?
| Yawning lightly What shall we have for dinner tonight?
|
| 今日くらいは自由でいさせて
| Let me be free for today
|
| 新しい面(じぶん)と出逢えそうで
| I feel like I can meet a new side
|
| 僕はうつむかずに胸を張って歩いてくんだ
| Without bowing my head, I puff out my chest and walk
|
| ほら Just the way you are
| Hora Just the way you are
|
| ほら I Can be myself
| See, I Can be myself
|
| ほら Just the way you are
| Hora Just the way you are
|
| ほら I Can be myself…
| Look, I Can be myself…
|
| Take it slow, Take it slow 好きな場所へ行こう
| Take it slow, Take it slow Let's go wherever you like
|
| 今 Yawn Yawn Yawn…
| Now Yawn Yawn Yawn…
|
| I Don’t know, I Don’t know 行き先は決めず
| I Don't know, I Don't know I don't decide where to go
|
| 今 Yawn Yawn Yawn…
| Now Yawn Yawn Yawn…
|
| Uh… Uh…Uh…Uh…Relaxing holiday…
| Uh… Uh… Uh… Uh… Relaxing holiday…
|
| Uh… Uh…Uh…Uh…Relaxing holiday…
| Uh… Uh… Uh… Uh… Relaxing holiday…
|
| ほら Just the way you are
| Hora Just the way you are
|
| ほら I Can be myself
| See, I Can be myself
|
| ほら Just the way you are
| Hora Just the way you are
|
| ほら I Can be myself…
| Look, I Can be myself…
|
| Take it slow, Take it slow 好きな場所へ行こう
| Take it slow, Take it slow Let's go wherever you like
|
| 今 Yawn Yawn Yawn…
| Now Yawn Yawn Yawn…
|
| I Don’t know, I Don’t know 行き先は決めず
| I Don't know, I Don't know I don't decide where to go
|
| 今 Yawn Yawn Yawn…
| Now Yawn Yawn Yawn…
|
| Uh… Uh…Uh…Uh…Relaxing holiday…
| Uh… Uh… Uh… Uh… Relaxing holiday…
|
| Uh… Uh…Uh…Uh…Relaxing holiday…
| Uh… Uh… Uh… Uh… Relaxing holiday…
|
| Yawn… Oh Yawn… Uh… | Yawn… Oh Yawn… Uh… |