| Sugar High (original) | Sugar High (translation) |
|---|---|
| I wanna make you mine all night… Can I be your man？ | I wanna make you mine all night… Can I be your man? |
| Baby girl just one touch | Baby girl just one touch |
| なんて言えないTonight | I can't say Tonight |
| Just like Sugar High 脳内暴走Night | Just like Sugar High Brain runaway Night |
| あのDATEの後からEveryday 何も手につかないよ | Every day after that DATE I can't get anything |
| だって全てが理想的 あり得ない | Because everything is not ideal |
| 抱き寄せて ささやいて絡み合って | Hugging her whispering and intertwined |
| 二人だけの世界へと…いつだって行ける？ | To the world of only two people ... Can you always go? |
| 行けないか | Can't you go |
| まるでSugar High 眠れそうにない | It's like Sugar High I can't sleep |
| 仰ぐMoon light 手に入れたいYour love | Look up Moon light I want to get Your love |
| 何度でも呪文の様に ベッドの上で「愛してる」 | "I love you" on her bed again and again like a spell |
| 妄想でリハーサル言えたセリフを 溶かしてくSunrise | Rehearsal with delusions Melting the lines that I could say Sunrise |
| タイムアップ | time up |
| Are you ready？ | Are you ready? |
| ！ | !! |
| 甘すぎて Just like Sugar High 考えすぎは禁物 | Just like Sugar High Don't think too much |
| 脳まで響く想いは想定外？ | Is the feeling that echoes to the brain unexpected? |
| 手に入れたい攻略本 | The strategy guide you want to get |
| だって難易度 Hard mode あり得ない | Because Difficulty Hard mode is impossible |
| 真夜中に連れ出して 今度こそはって | Take me out in the middle of the night |
| 君の好きなあの店に行こう エスコート窓際=特等席 | Let's go to that store you like Escort by the window = special seat |
| まるでSugar High 妄想は自由自在 | It's like Sugar High delusions are free |
| 全て All right 理想の自分は…大歓声 | All right My ideal self is ... great cheers |
| サッカー選手？ | soccer player? |
| ！ | !! |
| 君のためにラスト1分 | Last 1 minute for you |
| まさに逆転決めたゴールが 刺さるようなSunrise | Sunrise is just like the goal you decided to reverse |
| 勘違いかな？ | Is it a misunderstanding? |
| 眠れないのすら？ | Can't you sleep? |
| さらばSugar High 覚悟決めたよ | Farewell, I'm ready for Sugar High |
| 今日はGood night 捧げるよMy love | I'll give you a good night today My love |
| 何度でも生まれ変わって また君を愛すから | I will be reborn again and again and I will love you again |
| 恋のゴール決めた2人を 溶かしてくSunrise | Sunrise that melts the two who scored the goal of love |
| タイムアップ | time up |
| なんて言えないTonight | I can't say Tonight |
| Just like Sugar High 脳内暴走Night | Just like Sugar High Brain runaway Night |
| まるでSugar High | It's like Sugar High |
Translation of the song lyrics Sugar High - Da-iCE, Taiki Kudo, Toru Iwaoka
Song information On this page you can read the lyrics of the song Sugar High , by -Da-iCE
Song from the album: Tonikaku Hey
In the genre:J-pop
Release date:13.06.2017
Song language:Japanese
Record label:Universal Music, Universal Sigma
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
Fake Me Fake Me Out ft. Taiki Kudo, Toru Iwaoka, Hayate Wada | 2019 |
Yawn ft. Taiki Kudo, Toru Iwaoka, Hayate Wada | 2020 |
Damn It! ft. Taiki Kudo, Toru Iwaoka, Hayate Wada | 2020 |
Only For You ft. Taiki Kudo, Toru Iwaoka, Hayate Wada | 2019 |
Velvet Eyes ft. Taiki Kudo, Toru Iwaoka, Hayate Wada | 2019 |
Date ft. Taiki Kudo, Toru Iwaoka, Hayate Wada | 2016 |
| 2016 | |
Toki ft. Taiki Kudo, Toru Iwaoka, Hayate Wada | 2019 |
| 2015 | |
Hello ft. Taiki Kudo, Toru Iwaoka, Hayate Wada | 2016 |
Mouichidodake ft. Taiki Kudo, Toru Iwaoka, Hayate Wada | 2016 |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2014 | |
Lost Love ft. Taiki Kudo, Toru Iwaoka, Hayate Wada | 2014 |