| Shout It Out (original) | Shout It Out (translation) |
|---|---|
| Now is the time for «SHOUT IT OUT» | Now is the time for «SHOUT IT OUT» |
| So everybody say!!! | So everybody say !!! |
| 目の前の壁を見て 厚みを計るような毎日 | Every day like looking at the wall in front of you and measuring the thickness |
| まず蹴り破ってやるくらい 根性見せな | Show your guts enough to kick it off first |
| そこからがスタートさ | It starts from there |
| «Shake your body» «Shake shake your body» | «Shake your body» «Shake shake your body» |
| 流したナミダの色は | The color of the shed Namida |
| ニセモノなんかじゃないんだろう? | Isn't it a fake? |
| 諦めんなよ 拳突き上げて | Don't give up, push your fist up |
| 回る Round and round | Round and round |
| 世界は回る | The world turns |
| 楔を打ち込め! | Drive a wedge! |
| 明日が欲しいなら | If you want tomorrow |
| SHOUT IT OUT | SHOUT IT OUT |
| 愛を舐めんな | Don't lick love |
| Everybody もっと行けるだろう? | Everybody Can I go more? |
| SHOUT IT OUT | SHOUT IT OUT |
| 愛は永遠さ | Love is eternity |
| Oh oh oh oh | Oh oh oh oh |
| SHOUT IT OUT 今すぐ | SHOUT IT OUT Now |
| 人の顔色見ては 話し合わせてりゃいいの? | Should I discuss looking at people's complexions? |
| 言いがかりなんて吹き飛ばせ 一歩も引くな | Blow away allegations, don't take a step |
| まっすぐな想いを | Straight feelings |
| «Break your limit» «Break break your limit» | «Break your limit» «Break break your limit» |
| 胸の奥に秘めるものは | What's hidden in the back of my chest |
| ホンモノじゃなきゃダメだろう? | Shouldn't it be real? |
| 立ち上がれよ 拳突き上げて | Get up, push your fist up |
| 回る Round and round | Round and round |
| 世界は回る | The world turns |
| 楔を打ち込め! | Drive a wedge! |
| 未来が欲しいなら | If you want the future |
| SHOUT IT OUT | SHOUT IT OUT |
| 愛を舐めんな | Don't lick love |
| Everybody もっと出来るだろう? | Everybody can do more? |
| SHOUT IT OUT | SHOUT IT OUT |
| 愛は永遠さ | Love is eternity |
| Oh oh oh oh | Oh oh oh oh |
| SHOUT IT OUT 明日へ | SHOUT IT OUT to tomorrow |
| 弱り果てたココロにも 朝日は舞い降りる | Asahi falls down to the weakened heart |
| お前のハートは熱いだろ? | Your heart is hot, isn't it? |
| Break your limit 飛び越えて! | Break your limit Jump over! |
| SHOUT IT OUT | SHOUT IT OUT |
| 愛を舐めんな | Don't lick love |
| Everybody もっと行けるだろう? | Everybody Can I go more? |
| SHOUT IT OUT | SHOUT IT OUT |
| 愛は永遠さ | Love is eternity |
| Oh oh oh oh | Oh oh oh oh |
| SHOUT IT OUT 今すぐ | SHOUT IT OUT Now |
| SHOUT IT OUT | SHOUT IT OUT |
| 愛を舐めんな | Don't lick love |
| Everybody もっと出来るだろう? | Everybody can do more? |
| SHOUT IT OUT | SHOUT IT OUT |
| Oh oh oh oh | Oh oh oh oh |
| SHOUT IT OUT 明日へ | SHOUT IT OUT to tomorrow |
