Translation of the song lyrics Flash Back - Da-iCE, Taiki Kudo, Toru Iwaoka

Flash Back (original)

Hey
脳裏にPayback
抵抗K.O
自暴自棄Lifestyle
浮世の荒波
Oh oh oh
去りゆく背 I don’t chase you, OK?
Can I trash talk everyday?
醒めた妄想
Oh baby
Can’t take your hands
Flash Back
断崖絶壁
行く先がどこでも
Back
脳内ハッキング
Yes get up get up get up
何度でも
Flash Back
足んない絶対
愛が消えてった人生
Back
頂戴バッシング
Yes I know I know I know
刺激的 Flash Back
We gotta
証明してくホンモノ
いつだってブレず一途 Control
I don’t know
君のオママゴト
記録記憶ごと奪い取ろう
さぁどう？
Oh baby
Can’t take your hands
Flash Back
前言撤回？
後悔先に立たない
Back
脳内ハッキング
Yes get up get up get up
何度でも
Flash Back
青い芝生じゃ
愛は取り返せない
Back
頂戴バッシング
Yes I know I know I know
今夜まだ
夢の中で
満たし満たされ
誰も抗えない
Give and take
いつだって
Oh baby
リスク負って
この手伸ばし続けてるんだ
Flash Back
断崖絶壁
行く先がどこでも
Back
脳内ハッキング
Yes get up get up get up
何度でも
Flash Back
足んない絶対
愛が消えてった人生
Back
頂戴バッシング
Yes I know I know I know
刺激的
Flash Back
前言撤回？
後悔先に立たない
Back
脳内ハッキング
Yes get up get up get up
何度でも
Flash Back
青い芝生じゃ
愛は取り返せない
Back
頂戴バッシング
Yes I know I know I know
欲しくなる Flash Back

Flash Back (translation)

Hey
Payback in my mind
Resistance K.O
Desperate Lifestyle
Rough waves of the floating world
Oh oh oh
I do n’t chase you, OK?
Can I trash talk everyday?
Awakened delusion
Oh baby
Ca n’t take your hands
Flash Back
Cliffs
Wherever you go
Back
Hacking in the brain
Yes get up get up get up
As many times as you like
Flash Back
Absolutely not enough
Life where love has disappeared
Back
Bashing
Yes I know I know I know
Exciting Flash Back
We gotta
Real thing to prove
Always control without blurring
I do n’t know
Your Omamagoto
Let's take away the recorded memory
How is it?
Oh baby
Ca n’t take your hands
Flash Back
I take it back?
I have no regrets
Back
Hacking in the brain
Yes get up get up get up
As many times as you like
Flash Back
It's a blue lawn
Love is irretrievable
Back
Bashing
Yes I know I know I know
Still tonight
In a dream
Filled filled
No one can resist
Give and take
always
Oh baby
Take the risk
I keep reaching out
Flash Back
Cliffs
Wherever you go
Back
Hacking in the brain
Yes get up get up get up
As many times as you like
Flash Back
Absolutely not enough
Life where love has disappeared
Back
Bashing
Yes I know I know I know
Stimulating
Flash Back
I take it back?
I have no regrets
Back
Hacking in the brain
Yes get up get up get up
As many times as you like
Flash Back
It's a blue lawn
Love is irretrievable
Back
Bashing
Yes I know I know I know
Flash Back you want